1 00:02:03,742 --> 00:02:05,953 U redu. idemo 2 00:02:07,036 --> 00:02:09,372 hej hej hej 3 00:02:09,414 --> 00:02:12,792 hej 4 00:02:12,876 --> 00:02:15,003 Još jedna karta. 5 00:02:15,087 --> 00:02:17,506 Prokletstvo! 6 00:02:17,589 --> 00:02:20,592 Parkiranje na krivoj strani ulice? 7 00:02:20,633 --> 00:02:22,844 Ovo je Ford Dyslexia! 8 00:02:25,347 --> 00:02:28,267 Danas će biti sjajan dan, Jerry Lee. hajde 9 00:02:31,145 --> 00:02:33,938 Muškarac: Parkiraj ga tamo. 10 00:02:37,317 --> 00:02:39,486 čovjek: Što? Što? Što? Njegov bankovni dan. 11 00:02:39,570 --> 00:02:42,156 U redu, znam da smo bili ovdje da dobijem nešto Kibble novca. 12 00:02:42,197 --> 00:02:45,909 Idem do tog bankomata i dobiti nešto gotovine. 13 00:02:50,998 --> 00:02:55,211 Ostani ovdje i pazi na moj auto. potrošio sam puno novca za restauraciju ovog auta. 14 00:02:55,294 --> 00:02:57,545 Ti štitiš moj auto. 15 00:02:57,629 --> 00:03:00,549 I ne mijenjaj glazbu. 16 00:03:00,632 --> 00:03:03,385 Boravak. Nemoj gristi moje... 17 00:03:07,223 --> 00:03:11,184 Pazi na negativce u blizini mog auta. 18 00:03:16,357 --> 00:03:20,444 Žena: Kada je tvoj auto gotov? Muškarac: Srijeda, mislim. 19 00:03:20,528 --> 00:03:22,571 Žena: Kakva gnjavaža. Muškarac: Da. 20 00:03:28,661 --> 00:03:31,122 "Ček, štednja." Nema štednje, provjera. 21 00:03:36,001 --> 00:03:38,420 "Pušač, nepušač?" Nepušač. 22 00:03:38,504 --> 00:03:40,881 "Demokrat, republikanac?" demokrata. 23 00:03:43,384 --> 00:03:45,553 čovjek: Nisam li ti rekao da ostaneš u autu? 24 00:03:45,595 --> 00:03:48,096 Uđi u auto. Dobar dečko. 25 00:03:54,103 --> 00:03:58,775 Sići! Policija! Sići! 26 00:04:00,692 --> 00:04:03,153 Sići! Policija! 27 00:04:06,323 --> 00:04:08,534 Policija! Dolje, dolje! 28 00:04:08,576 --> 00:04:11,329 Ne, ne ovdje. Ne uz moj auto! Oh, čovječe. 29 00:04:14,164 --> 00:04:16,959 Čuvar: Šifra Crveno! Crvena šifra! Pod vatrom smo. 30 00:04:17,042 --> 00:04:18,919 Ponavljam, bili su prikovani i pod vatrom. 31 00:04:19,003 --> 00:04:21,798 Neki si partner. Zašto me barem nisi upozorio? 32 00:04:25,759 --> 00:04:28,313 Čuvar: Želi li ovaj tip novac, ili je samo ljut na tvoj auto? 33 00:04:28,437 --> 00:04:30,014 Možete li ponovno učitati, molim? Hvala. 34 00:04:37,105 --> 00:04:39,106 Moj zvučnik! 35 00:04:42,443 --> 00:04:44,612 Moj stereo. 36 00:04:52,328 --> 00:04:54,664 Izveli bismo ovog tipa. Ti nas pokrivaš, 37 00:04:54,747 --> 00:04:58,126 i ne boj se koristiti pištolj! 38 00:05:03,006 --> 00:05:05,841 Hajde, Jerry Lee! 39 00:05:05,883 --> 00:05:07,718 Hej, hajde. Otvoriti. 40 00:05:11,765 --> 00:05:14,684 hajde Zatvori vrata. 41 00:05:16,268 --> 00:05:19,522 Dobro, zaboravio sam. To je prozor otporan na metke. 42 00:05:19,564 --> 00:05:21,858 U redu, kučkin sine, sada oboje imamo oklop. 43 00:05:26,905 --> 00:05:30,032 Imamo ga. 44 00:05:30,074 --> 00:05:32,177 Ne, ne, ne trčanje. Mrzim trčanje. 45 00:05:32,201 --> 00:05:34,996 idemo 46 00:06:19,207 --> 00:06:21,543 Jerry Lee! 47 00:06:30,386 --> 00:06:32,303 Muškarac: Jerry Lee! 48 00:06:41,855 --> 00:06:45,817 hajde Jerry Lee, hajde! 49 00:06:56,036 --> 00:06:58,121 Aah! 50 00:07:05,587 --> 00:07:07,673 Prokletstvo! 51 00:07:12,761 --> 00:07:15,430 hej 52 00:07:15,514 --> 00:07:17,516 Nestao je. 53 00:07:20,853 --> 00:07:24,189 Zašto nisi skočio? hajde 54 00:07:24,272 --> 00:07:27,192 kako to misliš 55 00:07:27,276 --> 00:07:30,863 Što, odlaziš li sve za mene? ha? 56 00:07:30,905 --> 00:07:34,534 Kriste, što je s tobom u zadnje vrijeme? Što je s tobom? 57 00:07:34,574 --> 00:07:37,327 Skoro smo imali tog tipa. 58 00:07:37,369 --> 00:07:40,331 Znate zašto policajci imaju pse? 59 00:07:40,372 --> 00:07:43,709 Dakle, oni to ne moraju raditi! Takav je dogovor. 60 00:07:43,751 --> 00:07:46,420 Uprava, rad. Predradnik, zaposlenik. 61 00:07:46,504 --> 00:07:49,631 Šef, tajnica. Ja hodam, ti trčiš. 62 00:07:49,715 --> 00:07:53,677 Ja im stavim lisice, ti ih uhvatiš. Ti dobivaš poslastice, ja dobivam unapređenje. 63 00:07:55,429 --> 00:07:57,390 Ne mogu disati! 64 00:08:05,898 --> 00:08:09,068 moj auto! Jerry Lee, vidi što je napravio mom autu! 65 00:08:09,110 --> 00:08:11,237 Pogledajte što su napravili! 66 00:08:11,279 --> 00:08:13,572 Nisam ga mogao ni prodati u tvornicu sira. 67 00:08:13,614 --> 00:08:15,950 Hej, Dooley! Pogledaj ovo. 68 00:08:16,033 --> 00:08:18,202 To je modificirani M-16. Tvrtka pod nazivom... 69 00:08:18,285 --> 00:08:20,246 Naoružanje 2000-ih radi retrofit. 70 00:08:20,288 --> 00:08:22,290 Trebao bi biti samo za vojnu upotrebu. 71 00:08:22,331 --> 00:08:25,042 - Gdje si to čuo? - Vidio sam to u časopisu o oružju. 72 00:08:25,125 --> 00:08:27,044 - Jeste li to pokupili na ulici? - Da. 73 00:08:27,127 --> 00:08:29,463 - Zar bi se trebao petljati s dokazima? - Ne. 74 00:08:29,547 --> 00:08:32,967 Daj mi to. Idi donesi mi kavu. 75 00:08:33,009 --> 00:08:35,845 Pa, Jerry Lee, toliko za Brady Billa, ha? 76 00:08:35,929 --> 00:08:39,306 - Dooley? Što radiš ovdje? - Bok, kapetane. 77 00:08:39,348 --> 00:08:41,851 Što se dogodilo? 78 00:08:41,934 --> 00:08:45,271 Uh, pa, bilo je, uh, kvar opreme. 79 00:08:45,313 --> 00:08:49,234 - Kvar opreme? - Zločesti je imao uključen Air Jordan. Nije bilo nikakvo natjecanje. 80 00:08:49,317 --> 00:08:53,529 Što je s Jerryjem Leejem? I njemu su potrebna četiri mala Air Jordana? 81 00:08:53,612 --> 00:08:57,367 - Misliš da to rade za pse? - To je bilo retoričko pitanje. 82 00:08:57,450 --> 00:09:00,262 Znate, kapetane, trebali biste pustiti ljude znati kada planiraš biti retorički, 83 00:09:00,286 --> 00:09:02,205 izazvati tvoj ton glasa nikad se ne mijenja. 84 00:09:02,289 --> 00:09:04,415 - Misliš da si smiješan? - Ponekad. 85 00:09:04,498 --> 00:09:08,503 - Ovo nije jedno od onih vremena. - Jerry Lee, upravo me udario! 86 00:09:08,544 --> 00:09:11,130 Prestani biti pametnjaković. Reci mi što se dogodilo. - Opet! 87 00:09:12,549 --> 00:09:14,926 Zločesti je imao pun oklop za tijelo. 88 00:09:15,010 --> 00:09:17,879 - To ti je trebalo dati prednost. - To je bila ta lagana stvar. 89 00:09:18,003 --> 00:09:20,348 Što da ti kažem? Tip je imao raketu u guzici. 90 00:09:20,390 --> 00:09:22,475 - Što je to dovraga? - Ovo ovdje? 91 00:09:22,517 --> 00:09:25,770 Uh, ovo su bili strijelci. Ovo je modificirani M-16. 92 00:09:25,854 --> 00:09:28,305 Tvrtka pod nazivom Armaments 2000 radi retrofit. 93 00:09:28,389 --> 00:09:30,107 Očigledno je samo za vojnu upotrebu. 94 00:09:30,191 --> 00:09:33,945 - Otkud ti sve to znaš? - Pokušavam se poboljšati pohađanjem noćnih seminara. 95 00:09:34,028 --> 00:09:37,365 Ah, začepi, hoćeš li? Bolje sjednite. Izgledaš blijedo. 96 00:09:37,407 --> 00:09:40,327 - Vjerojatno zato što si me udario. - I daj onom psu da pije vode. 97 00:09:40,369 --> 00:09:42,578 Jerry Lee je dobro, a i ja sam. 98 00:09:42,662 --> 00:09:45,582 Ne izgledaš dobro. Sjedni prije nego padneš. 99 00:09:46,708 --> 00:09:50,545 - Sada. Detektiv Harris? - da 100 00:09:50,629 --> 00:09:55,216 - To je smog! - Odnesi ovo u laboratorij i provjeri ima li otisaka, u redu? 101 00:09:55,258 --> 00:09:58,136 Znaš, Dooley, 102 00:09:58,219 --> 00:10:01,214 svaki put kad negdje odeš u posljednje vrijeme, ljudi te pokušavaju ubiti. 103 00:10:01,256 --> 00:10:03,475 - Pa ja sam popularan tip. - Slušaj, ozbiljan sam. 104 00:10:03,558 --> 00:10:06,728 Izgubili ste tri osumnjičenika u tri tjedna! dođi 105 00:10:06,769 --> 00:10:09,506 - Ili si izvan svoje lige... - Nisam izvan svoje lige. 106 00:10:09,530 --> 00:10:12,400 - Ili ste izgubili korak. - O čemu pričaš, "izgubio korak"? 107 00:10:12,442 --> 00:10:15,612 Trebao si uzeti slobodno vrijeme nakon što je Tracy umrla. 108 00:10:15,696 --> 00:10:20,450 - To nema nikakve veze, kapetane. - Oh. Jeste li sigurni? 109 00:10:20,533 --> 00:10:23,745 Apsolutno sigurno. 110 00:10:26,331 --> 00:10:28,709 Kad je bilo zadnji put jesi li imala tjelesni? 111 00:10:28,792 --> 00:10:31,336 Fizički. Je li to krvni tlak, kada rade... 112 00:10:33,630 --> 00:10:37,259 Želim da vas oboje odjavite. Razumiješ me? 113 00:10:37,300 --> 00:10:40,804 Očito ne mogu računati na tebe više. 114 00:10:44,474 --> 00:10:46,810 hej Što je s mojim autom? 115 00:10:46,893 --> 00:10:50,397 Neka vaš detaljista pogleda. On to vjerojatno može istrljati. 116 00:10:50,480 --> 00:10:53,358 Istrljati? 117 00:10:53,442 --> 00:10:55,736 Pretpostavljam da ga mogu voziti noću. Nitko to neće vidjeti. 118 00:10:55,820 --> 00:10:59,990 Hajde, Jerry Lee. Hajde, ulazi. 119 00:11:00,031 --> 00:11:01,992 Moj jadni auto. 120 00:11:02,034 --> 00:11:04,661 O, dobio je i moj držač za čaše. 121 00:11:31,647 --> 00:11:33,566 Žena: Tako mi je žao što kasnimo. 122 00:11:33,649 --> 00:11:36,669 Muškarac: U redu je, nisam dugo čekao, i puno ti hvala što si me upoznao. 123 00:11:36,693 --> 00:11:39,113 Dooley: Ah, znaš što? Ja sam kriv. 124 00:11:39,196 --> 00:11:41,258 Žena: Devon Lane, ovo je moj suprug, detektiv Dooley. 125 00:11:41,282 --> 00:11:43,427 Dooley: Drago mi je. Devon: Oh, zadovoljstvo je samo moje. 126 00:11:43,451 --> 00:11:45,929 Devon: Tako sam uzbuđen. Dooley: Možemo li dobiti piće ovdje? 127 00:11:45,953 --> 00:11:48,705 - "Devon, hoćeš li pivo? - To je Devon. 128 00:11:48,789 --> 00:11:52,293 Dooley: Devone. oprosti Što je s magnetofonom? 129 00:11:52,376 --> 00:11:53,873 Devon: Ja sam pisac. Sve snimam. 130 00:11:53,945 --> 00:11:57,215 Tracy: Devone, samo to želim reći Vidim pravi potencijal u vašem radu. 131 00:11:57,256 --> 00:11:59,883 Devon: Potencijal? Stvarno? Tracy: O, da. 132 00:11:59,925 --> 00:12:03,846 Dugo je bio policajac. Možda on mogu ti pomoći s nekim od tih policijskih stvari. 133 00:12:03,887 --> 00:12:06,682 Devon: Biste li? Dooley: Pa, da, naravno. Jesi li dobro, dušo? 134 00:12:06,766 --> 00:12:09,036 Tracy: Bit ću dobro. bit ću natrag za nekoliko minuta. Oprostite. 135 00:12:09,060 --> 00:12:10,978 Devon: Tracy mi je rekla da si pročitao moj rukopis. 136 00:12:11,062 --> 00:12:13,905 Dooley: Da, jesam. Nisam cijelu pročitao. 137 00:12:13,989 --> 00:12:15,607 Pročitao sam prvu i zadnje poglavlje. 138 00:12:15,691 --> 00:12:17,610 To je stvarno sve za što sam imao vremena. 139 00:12:17,693 --> 00:12:19,922 Devon: Prvo i zadnje poglavlje? Dooley: Moram ti reći, 140 00:12:19,946 --> 00:12:22,865 uh, to je- zapravo nije bilo tako stvarno. 141 00:12:22,949 --> 00:12:26,827 Devon: Nije bilo stvarno? Dooley: Ne, nije pravi. Nisam vjerovao u puno toga... 142 00:12:26,910 --> 00:12:30,623 sve te policijske stvari koje imaš unutra, pucnjava i pljačka banke. 143 00:12:30,665 --> 00:12:32,917 To nije baš kako se to događa. 144 00:12:32,959 --> 00:12:35,855 Devon: Nije bilo stvarno? Dooley: To je u redu. Ovo ti je prvi pokušaj, čovječe. 145 00:12:35,879 --> 00:12:38,178 Ne brini za to. Stići ćeš tamo. 146 00:12:39,048 --> 00:12:42,176 Žena: Ima li gubitka apetita? Ne, jedem prilično dobro. 147 00:12:42,259 --> 00:12:45,888 - Ne ti, pas. - Oh, uh... 148 00:12:45,972 --> 00:12:48,016 Ne, on je dobro. 149 00:12:48,099 --> 00:12:53,020 - U redu, povećat ću brzinu i nagib. - Zašto? 150 00:12:53,104 --> 00:12:55,982 Pa to je standard test za očnjake, detektive. 151 00:12:56,065 --> 00:12:58,192 Oh. 152 00:12:58,276 --> 00:13:00,820 Što? 153 00:13:00,862 --> 00:13:03,197 Mogu držati rukohvat. Ljudi mogu držati rukohvat. 154 00:13:05,366 --> 00:13:07,618 U redu, u redu, u redu. 155 00:13:13,833 --> 00:13:16,001 Jeste li primijetili ima li promjena na njemu? 156 00:13:16,043 --> 00:13:19,672 Da, on ne juri za malim bakom vagona po kuhinjskom podu više. 157 00:13:19,755 --> 00:13:22,383 Bilo kakav gubitak sluha ili mirisa? 158 00:13:22,467 --> 00:13:24,979 Pa, to ovisi o što misliš pod "bilo koji". 159 00:13:25,971 --> 00:13:28,264 Pa, možda ponekad, pomalo. 160 00:13:28,347 --> 00:13:30,892 - Pa, ništa nije u redu s tvojim psom. - Stvarno? 161 00:13:30,975 --> 00:13:33,186 On samo pati od učinaka starenja. 162 00:13:33,227 --> 00:13:35,814 - Trebao bi ga malo usporiti. - Zašto? 163 00:13:35,855 --> 00:13:38,358 Biste li poslali svog djeda van pokušati raditi svoj posao? 164 00:13:38,441 --> 00:13:41,861 Ne bih poslao djeda u mikrovalnu peći kokice. 165 00:13:41,903 --> 00:13:45,156 - Pa zašto bi poslao Jerryja Leeja? - Jer je moj djed prestar. 166 00:13:45,198 --> 00:13:48,535 - Kao i Jerry Lee. - Kako to misliš? Pogledaj ga. On izgleda super. 167 00:13:48,618 --> 00:13:52,205 Znate li da su psi vodeći dulji i zdraviji život ovih dana? 168 00:13:52,289 --> 00:13:55,375 - Gdje si to čuo? - Seminar. Noću. Trudim se biti bolji. 169 00:13:55,416 --> 00:13:58,211 Oh, pokušavaš se poboljšati? Možda bi trebao otići na pregled. 170 00:13:58,253 --> 00:14:00,755 Imate visok krvni tlak. Lice ti je jarko crveno. 171 00:14:00,880 --> 00:14:03,842 To je problem s pićem! 172 00:14:03,884 --> 00:14:06,052 Pa, što ti znaš? Vi ste veterinar. 173 00:14:06,093 --> 00:14:08,596 Oboje morate biti na posebnim dijetama. 174 00:14:08,721 --> 00:14:12,642 - Onaj isti? - Ne. Trebao bi biti na dijeti s malo masti i natrija. 175 00:14:12,726 --> 00:14:15,103 Pas mora biti uključen plan obroka za starije osobe za održavanje. 176 00:14:15,987 --> 00:14:17,856 Što je to dovraga? 177 00:14:17,898 --> 00:14:20,108 Janjetina i riža za starije pse. 178 00:14:20,149 --> 00:14:23,737 Moglo bi mu izazvati nadutost za a tjedan ili dva, ali nema razloga za brigu. 179 00:14:23,778 --> 00:14:26,865 Nemate razloga za brigu oko. Moram živjeti s prokletim psom. 180 00:14:26,948 --> 00:14:29,201 - Pokušavaš biti smiješan? - Ne. 181 00:14:32,453 --> 00:14:34,372 Zaboravio sam novčanik, pa mogu li napisati ček? 182 00:14:36,499 --> 00:14:38,752 Dobivam li besplatne uzorke? 183 00:14:41,345 --> 00:14:43,466 Senior održavanje. 184 00:14:44,257 --> 00:14:46,676 Hej, tvoj dan. Super si se odjavio. 185 00:14:47,969 --> 00:14:50,430 Ti samo, uh- 186 00:14:50,472 --> 00:14:52,432 Izvan forme si. 187 00:15:11,910 --> 00:15:15,080 hajde idemo 188 00:15:30,679 --> 00:15:32,348 hajde Hajdemo skočiti. 189 00:16:05,923 --> 00:16:07,883 hajde 190 00:16:07,925 --> 00:16:10,261 Hej, hej. Dođi ovamo, ti. hajde 191 00:16:12,387 --> 00:16:14,598 Hajde, samo učini to. 192 00:16:19,478 --> 00:16:22,440 jao jao 193 00:16:45,963 --> 00:16:48,007 hajde 194 00:16:53,179 --> 00:16:54,847 Skoči, skoči, skoči! 195 00:17:06,067 --> 00:17:08,653 hej Što radiš kod mene? 196 00:17:11,948 --> 00:17:14,534 To je moje mjesto. 197 00:17:14,618 --> 00:17:16,702 Ovdje. 198 00:17:18,996 --> 00:17:22,166 Tako ćeš se osjećati bolje. 199 00:17:22,250 --> 00:17:24,377 Jesi li dobro? 200 00:17:24,461 --> 00:17:26,922 Što je bilo? s tvojom janjetinom i rižom? 201 00:17:27,005 --> 00:17:29,006 Ne sviđa ti se? Ovdje. 202 00:17:29,048 --> 00:17:32,385 ha? Ovdje. 203 00:17:34,387 --> 00:17:37,724 Kako to? Ništa, ha? 204 00:17:37,807 --> 00:17:39,893 Ali ovo je dobro za nas. 205 00:17:39,976 --> 00:17:41,894 Mislim da bismo trebali vježbati svaki dan. 206 00:17:41,978 --> 00:17:44,085 Vrlo plemenski. 207 00:17:44,647 --> 00:17:49,069 Da, pravo ste osiguravajuće društvo. nazvao sam ured prije tri sata o mom autu... 208 00:17:49,152 --> 00:17:51,655 hej Isuse! 209 00:17:51,738 --> 00:17:56,284 Jerry Lee! dođi ovamo Leći. dolje. 210 00:17:58,870 --> 00:18:01,248 čovjek: Upravo sam ti uštedio 300 kalorija. 211 00:18:03,500 --> 00:18:06,753 - Tko je to? - Trebao bi piti svijetlo pivo. 212 00:18:06,836 --> 00:18:09,080 Manje punjenja, i neće vas usporiti. 213 00:18:09,122 --> 00:18:12,250 I Dooley, bolje obrati pozornost na dio "neće vas usporiti". 214 00:18:12,292 --> 00:18:14,994 Mogao sam te pobijediti trčanje unatrag, stari. 215 00:18:15,178 --> 00:18:19,015 - Što želiš? - Nemojte mi reći da to još niste shvatili, detektive. 216 00:18:19,098 --> 00:18:21,893 Tri puta za tri tjedna, Dooley. 217 00:18:21,935 --> 00:18:24,813 Mogao sam te izvesti kad god sam htio. 218 00:18:24,896 --> 00:18:29,109 Želim da znaš kakav je osjećaj imati netko drugi upravlja vašom sudbinom. 219 00:18:29,151 --> 00:18:33,404 - Jerry, dolje! - Kakav je osjećaj kad ti netko drugi uništi život. 220 00:18:33,446 --> 00:18:36,116 - Što želiš? - Teško je izgubiti voljenu osobu. 221 00:18:36,199 --> 00:18:38,861 Zar ne, Dooley? ali onda, ponekad život jednostavno ima načina... 222 00:18:38,886 --> 00:18:41,497 da te udarim nogom u lice, baš kad misliš da si uspio. 223 00:18:41,581 --> 00:18:43,998 Hej, zašto ne uđeš. 224 00:18:44,082 --> 00:18:47,002 Ti i ja, možemo imati pivo, možemo razgovarati. 225 00:18:47,085 --> 00:18:49,004 A onda ću te razbiti. 226 00:18:49,087 --> 00:18:53,467 Nisi u poziciji, doslovno, da počnem izigravati lošeg momka, Dooley. 227 00:20:02,202 --> 00:20:05,039 Dooley: ... o mom autu. hej Isuse! 228 00:20:05,080 --> 00:20:10,837 Jerry Lee! dođi ovamo - "Poglavlje šest. Informacije na žlicu od našeg heroja", 229 00:20:10,920 --> 00:20:15,674 Detektiv Dooley konačno shvati da je on meta. 230 00:20:15,758 --> 00:20:18,302 Ali još uvijek nema pojma zašto. 231 00:20:18,385 --> 00:20:23,057 - Tko je to? - Život će uskoro postati stvarniji. 232 00:20:27,561 --> 00:20:31,440 Man On Tape: Mogao sam pobijediti trčiš unatrag, stari. 233 00:20:31,524 --> 00:20:34,193 Nemoj mi reći da nisi već sam shvatio, detektive. 234 00:20:34,277 --> 00:20:36,945 Tri puta za tri tjedna, Dooley. 235 00:20:37,029 --> 00:20:39,949 Mogao sam te izvesti kad god sam htio. 236 00:20:45,413 --> 00:20:48,208 Dooley: Pa, barem mi znati sada su se postavljali. 237 00:20:48,291 --> 00:20:50,209 Sada, ako samo možemo zadržati Byers s naših leđa. 238 00:20:50,292 --> 00:20:52,711 Pustio si me da pričam, ha? 239 00:20:54,004 --> 00:20:56,465 Oh, boli li me. 240 00:20:59,636 --> 00:21:03,180 U redu. 241 00:21:05,766 --> 00:21:07,935 Dooley: Kako si osjećaš? dođi ovamo 242 00:21:07,977 --> 00:21:11,264 hajde Ostani sa mnom. Znaš što, Jerry Lee? 243 00:21:11,347 --> 00:21:13,449 Taj veterinar nije bio u pravu. Nismo starili. 244 00:21:13,533 --> 00:21:15,901 Postajale su sve seksi i bolji i mudriji. 245 00:21:27,997 --> 00:21:29,999 Čovjek: Svi se sagnite. To je Dooley. 246 00:21:30,082 --> 00:21:32,251 Ne slušaj ga. 247 00:21:32,335 --> 00:21:36,005 Lezi, Jerry Lee. 248 00:21:36,089 --> 00:21:39,342 Što je s njim? 249 00:21:39,426 --> 00:21:43,846 Što? On nije jutarnji pas. 250 00:21:43,930 --> 00:21:46,075 Slušaj, sinoć je zvao strijelac. Pucao je u mene. 251 00:21:46,099 --> 00:21:48,059 - Uzmi moje pivo. - Zašto ga nisi javio? 252 00:21:48,184 --> 00:21:51,563 Dobio sam još jedno pivo. Ali čekaj malo, rekao je nešto čudno. 253 00:21:51,646 --> 00:21:56,943 Nešto stvarno čudno. Rekao je: "Je teško je izgubiti voljenu osobu, zar ne?" 254 00:21:57,026 --> 00:22:01,197 - Govori li on o Tracy? - Ne znam. 255 00:22:01,239 --> 00:22:04,534 Može biti bilo što. Mogla bi biti osveta djeluj, to bi mogao biti netko koga znam. 256 00:22:04,576 --> 00:22:08,287 - Ja-ja-ne znam. - Harry Stipe. Harry Stipe. 257 00:22:08,371 --> 00:22:10,891 Zakleo se da će te dobiti nakon onoga što se dogodilo njegovom bratu! 258 00:22:10,915 --> 00:22:14,085 - Ne, Harry Stipes radi pet do deset. - Ne više. Dobio je uvjetnu slobodu. 259 00:22:14,169 --> 00:22:16,088 - Harry Stipe je vani? - Da, upravo je stiglo. 260 00:22:16,171 --> 00:22:19,257 - Stipe je vani, a nitko mi nije rekao? - Upravo sam naišao na moj stol. 261 00:22:19,340 --> 00:22:22,153 - Daj mi ime službenika za uvjetni otpust. Želim njegovu adresu. - Ne tako brzo, Dooley. 262 00:22:22,177 --> 00:22:24,596 - Hajdemo! Daj mi ga. - Sjedi. 263 00:22:26,807 --> 00:22:31,728 Tamo je neki tip koji puca na tebe. Ne ideš više nigdje sam. 264 00:22:31,769 --> 00:22:34,981 - Ne opet ovo. - Welles, dođi ovamo. 265 00:22:35,065 --> 00:22:38,610 - Welles? - I povedite Zeusa sa sobom! 266 00:22:38,693 --> 00:22:41,405 Zeus? 267 00:22:41,446 --> 00:22:45,450 Hej, ho-ho-ho! 268 00:22:49,830 --> 00:22:51,790 Upoznajte svoje nove partnere. 269 00:22:53,041 --> 00:22:55,002 Nema šanse! 270 00:22:55,127 --> 00:22:57,967 - Nećeš ih zapravo pustiti ovamo, zar ne? - Svakako jesam. 271 00:23:02,634 --> 00:23:04,761 - Detektiv Dooley. - Policajac Welles. 272 00:23:04,803 --> 00:23:08,473 - Sada narednik Welles. - Oh. Oprostite, nisam znao. 273 00:23:08,556 --> 00:23:11,244 - Dobro, vas dvoje se poznajete. - Da, maloprije smo imali trenutak. 274 00:23:11,268 --> 00:23:12,909 Prije nego što je on, uh. 275 00:23:14,154 --> 00:23:17,191 Vidi, ne vidim što je taj pas mora učiniti ono što Jerry Lee ne može. 276 00:23:19,068 --> 00:23:22,028 Zeuse! 277 00:23:27,201 --> 00:23:29,495 Vrlo impresivno, Welles. 278 00:23:29,578 --> 00:23:32,498 - Dooley? - Što? 279 00:23:32,540 --> 00:23:35,834 Bio je obučen u antiterorističkoj taktici. 280 00:23:35,917 --> 00:23:38,629 Može li otići u mini-tržnicu i pokupiti šest boca piva? 281 00:23:38,670 --> 00:23:41,131 Napada kroz prozore. 282 00:23:41,173 --> 00:23:44,593 Pa, Jerry Lee je savladao Windows 98. 283 00:23:44,677 --> 00:23:47,888 Ima svoju sobu za razgovor. "Psi za pse"? 284 00:23:57,481 --> 00:23:59,941 Jerry Lee to može. 285 00:24:00,025 --> 00:24:02,402 Ti to možeš, zar ne? 286 00:24:04,572 --> 00:24:07,541 Kapetan? Ja stvarno ne mislim da je ovo dobra ideja. 287 00:24:07,583 --> 00:24:10,444 - Ne bih se mogao više složiti s njom. - Dooley ne bi ni trebao imati tog psa. 288 00:24:10,569 --> 00:24:13,347 Nije obučen za službenika za pse. On je pas s kućnim ljubimcem. 289 00:24:14,130 --> 00:24:16,500 ooh! Nismo li malo neraspoloženi? 290 00:24:16,583 --> 00:24:20,129 Zeus i ja možemo sami riješiti ovaj slučaj. 291 00:24:20,212 --> 00:24:23,757 Imam vijesti za tebe. Jednom kada dobijem a Parolees adresa, ovaj slučaj je zatvoren. 292 00:24:23,799 --> 00:24:26,927 Onda imam novosti za tebe. Uvjetno pušten čak ni ne odgovara profilu. 293 00:24:27,010 --> 00:24:29,179 Profil? što je ovo, olimpijski trenutak? 294 00:24:29,263 --> 00:24:32,808 - Ovo je policijska istraga. - Stvarno? Ne bih pogodio. 295 00:24:32,892 --> 00:24:35,386 Ne treba ti profil uhvatiti negativca. 296 00:24:35,469 --> 00:24:37,729 Sve što trebate je dobar policajac s dobrim instinktima. 297 00:24:37,771 --> 00:24:41,066 Drago mi je da si rekao "dobar policajac," jer dosad su ti instinkti loši! 298 00:24:41,108 --> 00:24:45,071 Vas dvoje ćete super se slagati. 299 00:24:45,112 --> 00:24:47,407 Dooley, moram nasamo razgovarati s tobom. Bez uvrede, naredniče. 300 00:24:47,448 --> 00:24:49,700 Bez uvrede, kapetane. 301 00:24:49,783 --> 00:24:53,037 Vidimo se vani, partneru. 302 00:24:53,120 --> 00:24:55,456 hej Ako jesi vozit ćeš se sa mnom, 303 00:24:55,498 --> 00:24:58,376 izaći iz te uniforme i biti na mom stolu za pet minuta. 304 00:24:59,961 --> 00:25:01,879 - "U. " Mislio je "u." - Ne, mislio sam "u." 305 00:25:01,962 --> 00:25:04,381 "Na." Za mojim stolom. 306 00:25:04,465 --> 00:25:06,634 "Na." 307 00:25:08,803 --> 00:25:11,890 Što nije u redu s tobom? Zar nisi otišao na seminar o seksualnom uznemiravanju? 308 00:25:11,973 --> 00:25:14,683 Taj mi je nedostajao. Bio sam-bio sam na drugom seminaru. 309 00:25:14,767 --> 00:25:17,853 U redu, zaboravi na to. Shell će vjerojatno biti kul u vezi s tim. 310 00:25:17,937 --> 00:25:20,973 - Ah, pogledaj. Stavite Jerryja Leeja van. - Ne može svjedočiti. 311 00:25:21,015 --> 00:25:23,568 - Gledajte, samo neka pričeka vani. - Zna čuvati tajnu! 312 00:25:23,651 --> 00:25:25,737 - Neka čeka vani! - U redu. Hajde, Jerry. 313 00:25:25,820 --> 00:25:30,324 Uh, dobio sam dostavu za, uh, detektiva Dooleyja. 314 00:25:32,410 --> 00:25:35,121 Potpišite, molim. 315 00:25:35,163 --> 00:25:38,708 - Uh, tu je komplementarna karta. - Hvala. 316 00:25:40,584 --> 00:25:44,464 Vidio sam izvješće veterinara danas, i uh, 317 00:25:44,505 --> 00:25:46,883 trebaš... 318 00:25:48,718 --> 00:25:51,429 Dooley: Što? 319 00:25:53,306 --> 00:25:55,641 Bolje razmislite malo. 320 00:25:59,938 --> 00:26:03,975 - Morate razmisliti o nabavci novog psa. - Što? 321 00:26:04,058 --> 00:26:05,276 - Pa, jedan poput Zeusa. Da. - Zeus? 322 00:26:05,359 --> 00:26:07,403 Taj ludi, psiho pas? Zezaš me? 323 00:26:07,445 --> 00:26:10,198 Ne bi izdržao ni pet minuta sa mnom, ubio bih ga! 324 00:26:10,240 --> 00:26:12,283 Gledajte, on vjerojatno čak ni ne pije. 325 00:26:12,367 --> 00:26:16,580 Ne treba mi novi pas. znaš što Treba mi veći pištolj, ovakav. 326 00:26:16,663 --> 00:26:19,290 - Hoćeš li to skloniti, idiote? - Ili jedan ovakav. 327 00:26:19,373 --> 00:26:23,169 - Gdje si ovo nabavio? Ovo je L.A., a ne Dallas. - Što kažete na ovaj? 328 00:26:23,253 --> 00:26:27,174 Gle, imam tipa vani s M-16 koji puca na mene, 329 00:26:27,257 --> 00:26:29,884 i sve što imam... je ovo. 330 00:26:29,926 --> 00:26:33,938 Dooley, vatreno oružje, to nije problem. Problem je Jerry Lee. 331 00:26:34,021 --> 00:26:36,391 - Što? - Pa, ako promaši korak, mogao bi izgubiti život. 332 00:26:36,433 --> 00:26:39,170 Zar ne razumiješ? Eto zašto Obojici vam dajem nove partnere. 333 00:26:39,294 --> 00:26:41,188 Pročitao sam izvješće veterinara. 334 00:26:41,271 --> 00:26:45,775 Veterinarski izvještaj kaže da si bio najbolji oblik koji si ikada bio u životu. 335 00:26:45,859 --> 00:26:47,944 uzbuna. Uzvratni. 336 00:26:47,986 --> 00:26:49,946 On je ubojica! 337 00:26:49,988 --> 00:26:52,449 Ti si rasplodnjak, Jerry Lee. 338 00:26:54,243 --> 00:26:57,120 Vidjeti? 339 00:26:57,162 --> 00:27:00,473 Vidiš li to? Vidite li njegov lukavi i jezoviti način? 340 00:27:00,556 --> 00:27:03,585 Pretvara se da jest zaspao pa može navaliti. 341 00:27:03,627 --> 00:27:06,714 Dobar dečko, Jerry Lee. hajde idemo 342 00:27:06,797 --> 00:27:09,632 Dođi! Jerry. 343 00:27:09,674 --> 00:27:12,969 Hrenovke! hamburgeri! Chili! 344 00:27:17,099 --> 00:27:21,060 Hej, Dooley. Ovo cvijeće upravo su isporučeni za vas. 345 00:27:21,144 --> 00:27:23,146 Mora da je bila divlja noć. 346 00:27:23,188 --> 00:27:25,816 „Prošla noć ti je bila dobra kao što je bilo za mene?" 347 00:27:27,818 --> 00:27:31,071 - Tko ti je ovo dao? - Dostavljač. 348 00:27:31,155 --> 00:27:34,207 - Kako je izgledao? - Zelene hlače, crni remen. 349 00:27:34,290 --> 00:27:36,159 Vidjeli ste ga iz struk dolje, to je to? 350 00:27:36,243 --> 00:27:38,221 - Sjedio sam u... - Što to radiš? Opet diraš dokaze? 351 00:27:38,245 --> 00:27:40,664 Stavite svoje otiske po svemu ovome? slušaj me 352 00:27:40,748 --> 00:27:45,044 - Vidiš li ove rukavice? - Da. - Želim da nosiš ove stvari. Zauvijek! 353 00:27:45,127 --> 00:27:48,338 - U redu. - Odnesi ovo dolje u laboratorij i dajte ih obrisati od prašine. 354 00:27:48,380 --> 00:27:50,716 Welles: Zeuse! Dođi! - Hajdemo. idemo 355 00:27:59,691 --> 00:28:03,562 Taj Welles i onaj glupi psiho pas vjerojatno sjedi za stolom. 356 00:28:03,604 --> 00:28:05,564 Ti i ja možemo otići uzeti sami negativci. 357 00:28:05,606 --> 00:28:07,691 hej Baš smo tebe tražili. 358 00:28:07,733 --> 00:28:09,694 - Nismo li, Jerry? - Pogledaj ovo. 359 00:28:09,735 --> 00:28:12,595 Ako pogledate rupe, oni zapravo nešto sriču. 360 00:28:12,637 --> 00:28:14,573 Kaže: "Iako Stariji sam i sporiji", 361 00:28:14,615 --> 00:28:17,076 I dalje sam isti seronja kao što sam bio prije." 362 00:28:17,117 --> 00:28:19,745 Vrlo smiješno. To je jako smiješno. Mislite da je to bilo smiješno? 363 00:28:19,829 --> 00:28:22,248 - Hajde, Jerry Lee. - Zeuse! 364 00:28:25,792 --> 00:28:27,753 Ja to mogu. 365 00:28:30,256 --> 00:28:33,200 U redu, gledaj. Želim razjasniti jednu stvar... 366 00:28:33,283 --> 00:28:34,816 prije nego što nastavimo ovdje, u redu? 367 00:28:34,886 --> 00:28:38,430 Što se događalo između ti i ja smo povijest. 368 00:28:38,472 --> 00:28:40,557 Sada to morate pustiti. 369 00:28:42,059 --> 00:28:43,978 čak ni ne mislim o tome više. 370 00:28:44,061 --> 00:28:46,063 A ne biste trebali ni vi. U redu? 371 00:28:47,357 --> 00:28:50,684 - U redu. - Kako to misliš, u redu? 372 00:28:50,767 --> 00:28:52,719 - Mislim u redu. - Dobro, slažeš se s tim, 373 00:28:52,803 --> 00:28:54,739 ili u redu, ne znaš misliti više o tome? 374 00:28:54,780 --> 00:28:57,050 - U redu. Ne razmišljam o tome. - Kako možeš ne razmišljati o tome? 375 00:28:57,074 --> 00:28:59,303 - Rekao si da ne razmišljaš o tome. - Pa naravno da nije. 376 00:28:59,327 --> 00:29:01,820 - Mislim, ja-ja-ja sam... - Ali što? Što? 377 00:29:01,862 --> 00:29:05,624 Što? Tako si neodoljiva, kako sam mogao ne razmišljati o tome? 378 00:29:05,708 --> 00:29:09,787 - Pa... - Jer, znaš, bila je to jedna noć. 379 00:29:09,929 --> 00:29:12,423 - Stvari od vrućine. - Apsolutno točno! 380 00:29:12,465 --> 00:29:14,967 - Točno. - Ulazi. 381 00:29:17,428 --> 00:29:20,431 - Što je to bilo? - Što? Ništa. 382 00:29:23,017 --> 00:29:27,146 A ti, psu, uzmi jednu stvar ravno između tebe i mene, u redu? 383 00:29:27,229 --> 00:29:31,609 Broj jedan: Bez lajanja, bez slinjenja, bez kurca 384 00:29:32,693 --> 00:29:34,320 prolazak plina... 385 00:29:34,362 --> 00:29:38,249 ili obavljanje bilo kakvih tjelesnih funkcija u mom autu ili oko njega. 386 00:29:38,291 --> 00:29:41,035 Broj dva: Ti uvijek sjediti na stražnjem sjedalu. 387 00:29:41,118 --> 00:29:45,999 Broj tri: Nikad mi ne govori. 388 00:29:47,182 --> 00:29:49,878 To je po dogovoru. To je po dogovoru. 389 00:29:49,961 --> 00:29:54,590 Samo se opusti. Jerry Lee, pazi na njega. 390 00:29:57,760 --> 00:30:02,515 Ulaznica! Pogledaj to! 391 00:30:02,557 --> 00:30:04,642 Mislim da me prati okolo. 392 00:30:04,725 --> 00:30:07,061 Samo ga ubacite pretinac za rukavice. 393 00:30:07,145 --> 00:30:09,731 Dooley! Koliko imaš li parkirne karte? 394 00:30:09,814 --> 00:30:12,676 - Stavite ih u pretinac za rukavice i zatvorite ga. - Znate li parkirati auto? 395 00:30:12,700 --> 00:30:14,361 Začepi! 396 00:30:21,576 --> 00:30:25,747 Uf, trebat ću injekciju protiv tetanusa od samo sjedenja u ovom autu. 397 00:30:25,830 --> 00:30:27,790 Dooley: Idemo kod Harryja Stripea. 398 00:30:27,833 --> 00:30:30,793 Namjeravali smo ga uhititi, a ti ćeš nikad me više ne moraš vidjeti, u redu? 399 00:30:30,835 --> 00:30:33,755 Fino. 400 00:30:33,838 --> 00:30:37,341 Dooley: Vaš pas voli gledati kroz prozore? - Napada kroz prozore. 401 00:30:37,425 --> 00:30:39,244 Dooley: Da, ali zna li pjevati? Welles: Što? 402 00:30:39,327 --> 00:30:41,680 - Jerry Lee zna pjevati. - Da, točno. 403 00:30:44,766 --> 00:30:48,019 čuješ to? Hajde, Jerry Lee. 404 00:30:58,571 --> 00:31:00,758 Welles: Kažem ti, jest nije tip kojeg tražimo. 405 00:31:00,782 --> 00:31:03,869 - A kako bi ti to znao? - Zato što ne odgovara profilu. 406 00:31:03,952 --> 00:31:06,705 Profil. Welles, 407 00:31:06,789 --> 00:31:08,957 ovo je profil. 408 00:31:09,040 --> 00:31:12,836 Profil je dobar samo kada pokušavate suziti krug osumnjičenih. 409 00:31:12,919 --> 00:31:15,297 Trebamo popis najprije osumnjičenih. 410 00:31:15,380 --> 00:31:18,884 - Nije on. - Dobro, onda. Ostani u autu. 411 00:31:21,261 --> 00:31:25,015 I tebi također. Ti ostani. Jerry Lee? idemo 412 00:31:25,098 --> 00:31:27,976 Ne ostajemo u autu. 413 00:31:31,480 --> 00:31:33,815 - Ne gledaj me tako. - Kako te gledati? 414 00:31:33,857 --> 00:31:36,777 Ne ti. Mu. 415 00:31:36,860 --> 00:31:39,071 Imam oružje. Ja ću to iskoristiti. 416 00:31:39,154 --> 00:31:42,783 Mi smo obučeni K-9 časnici. Mi ne radimo "ostati u autu." 417 00:31:42,866 --> 00:31:44,785 Zašto ne... 418 00:31:44,869 --> 00:31:48,955 i tvoj mali psić ući kroz leđa? 419 00:31:49,039 --> 00:31:52,960 On nije štene. A zašto imamo ići otraga? Zašto ne bi? 420 00:31:53,043 --> 00:31:56,630 Ne radimo stražnja vrata. hajde 421 00:32:08,225 --> 00:32:11,728 Vau. Pogledaj ovo. 422 00:32:11,770 --> 00:32:14,815 Znaš, čujem da jesu pretvoriti ovo u stanove? 423 00:32:14,898 --> 00:32:16,817 Ako neke izvadimo vašeg fonda tržišta novca, 424 00:32:16,900 --> 00:32:19,653 možemo kupiti jedan od ovih i koristiti ga kao najam. 425 00:32:19,737 --> 00:32:21,948 Čujem obraćenja može biti velika investicija. 426 00:32:22,031 --> 00:32:24,908 Stanovi i-Isuse! 427 00:32:26,243 --> 00:32:29,580 Mislim, Isuse, Drago mi je da si ovdje. 428 00:32:29,622 --> 00:32:31,582 Čuvajte nam leđa, molim vas. 429 00:32:31,624 --> 00:32:35,002 U redu, Jerry Lee. Vrijeme je za odlazak na posao. 430 00:32:35,086 --> 00:32:37,004 čekaj. hajde 431 00:32:43,302 --> 00:32:45,721 Jerry Lee. Ovo je Harry Stipes. 432 00:32:45,763 --> 00:32:47,765 Sjećaš se? dođi ovamo 433 00:32:48,599 --> 00:32:50,517 Sjesti. 434 00:32:56,107 --> 00:32:59,986 Gdje je sada? Trebali smo ići okolo straga. 435 00:33:05,115 --> 00:33:07,201 Što je bilo, Harry? udario sam te? 436 00:33:07,284 --> 00:33:11,547 Harry: Kučkin sine! Uništio si moje najbolje hlače, čovječe! 437 00:33:11,589 --> 00:33:13,958 Ooh, imaš tu je bezveze, prijatelju! 438 00:33:14,000 --> 00:33:15,459 Poljubiš svoju mamu s tim ustima? 439 00:33:15,501 --> 00:33:17,962 Baci sačmaricu, i bilo koje drugo oružje. 440 00:33:18,003 --> 00:33:20,089 I ne zaboravi nijedno. 441 00:33:20,131 --> 00:33:22,175 Jerry Lee je ovdje sa mnom. 442 00:33:22,258 --> 00:33:24,719 Znaš što dovraga učiniti ako on pronalazi ih! 443 00:33:24,803 --> 00:33:27,363 Hej, slušaj, čovječe. Ti samo drži tog psa dalje od mene, u redu? 444 00:33:29,140 --> 00:33:31,183 Ne želim se baviti opet s Jerryjem Leejem, čovječe. 445 00:33:31,267 --> 00:33:34,187 Znaš, posljednji put kad smo se sreli, to nije bila dobra stvar. 446 00:33:34,270 --> 00:33:36,397 Isuse, Harry. 447 00:33:36,481 --> 00:33:39,334 - Što, planiraš li se vratiti u večernju školu? - Treba mi malo zaštite. 448 00:33:39,358 --> 00:33:42,278 - Znaš što govorim, čovječe? - Je li to sve? 449 00:33:43,220 --> 00:33:44,864 Da. 450 00:33:44,947 --> 00:33:47,116 U redu, Jerry Lee. 451 00:33:47,200 --> 00:33:51,579 - Oh! Oh! Hej, čovječe, makni tog psa od mene, čovječe. - Napravi sigurnosnu kopiju, Harry. 452 00:33:51,662 --> 00:33:55,666 Polako, Jerry Lee. Lako. Provjerite. Natrag, Harry. 453 00:33:58,294 --> 00:34:00,880 Stani tu. Stipe Polako, psiću. smiri se 454 00:34:00,964 --> 00:34:03,133 - Ššš! - Pa, gdje si bio u posljednje vrijeme, Harry? 455 00:34:03,216 --> 00:34:05,444 - Pucati na oklopna vozila? Obavljate ponoćne pozive? Welles: Zeuse! 456 00:34:05,468 --> 00:34:07,553 - Što? - Odmakni se od prozora, Harry. 457 00:34:07,637 --> 00:34:09,855 - Ha? - Prozor, Harry. Odmakni se. 458 00:34:09,939 --> 00:34:11,474 U redu, čovječe. 459 00:34:19,649 --> 00:34:22,777 - Pa, gdje si bio jučer? - Kako to misliš, čovječe? Bio sam upravo ovdje.xxxx 460 00:34:22,861 --> 00:34:25,864 - Ne laži mi, Harry. - Ne lažem ti, čovječe. 461 00:34:25,906 --> 00:34:28,033 Pogledaj, vidiš ovo? Nije društveni zvučni signal. 462 00:34:28,075 --> 00:34:30,493 To je narukvica za kućni pritvor. To je kao LoJack na mojoj nozi. 463 00:34:30,576 --> 00:34:32,578 Ugasi se, svi su ovdje. 464 00:34:32,662 --> 00:34:34,747 Policajci, specijalci, moj službenik za uvjetni otpust, svi! 465 00:34:34,789 --> 00:34:37,208 U redu, u redu. Daj da vidim tvoje papire za uvjetni otpust. 466 00:34:37,250 --> 00:34:40,379 Stvarno sam sretan što si ovdje, čovječe, Moram ti reći. I tebi također. 467 00:34:40,420 --> 00:34:42,463 Oni su vani i žele me ubiti. 468 00:34:42,547 --> 00:34:44,841 Žele me ubiti. Izvoli, daj mu. 469 00:34:44,924 --> 00:34:47,051 ooh! Hej, polako. 470 00:34:47,093 --> 00:34:49,763 - Hvala ti, Jerry. - Hej, čovječe, znaš što? 471 00:34:49,846 --> 00:34:53,667 - Želim vam zahvaliti što ste smjestili mog brata. - Gdje si nabavio pištolj Jerry? 472 00:34:53,750 --> 00:34:56,269 Oh! Bili su ovdje kad sam se uselio! 473 00:34:56,352 --> 00:34:59,206 Oh, stvarno? Nisam vidio znak kad sam ušao: "Besplatni kabel i streljivo." 474 00:34:59,230 --> 00:35:02,317 - Oh, da. Postoji znak. - Jerry Lee? 475 00:35:03,694 --> 00:35:07,405 Debeli Tommy, čovječe. Debeli Tommy mi ih je nabavio. 476 00:35:07,447 --> 00:35:09,592 - Mislio sam da ne možeš napustiti mjesto. - On dostavlja. 477 00:35:09,616 --> 00:35:11,952 Dakle, ako nije uspio za 30 minuta, dobivate besplatno streljivo? 478 00:35:12,035 --> 00:35:14,246 Hej, znaš, Nisam o tome razmišljao. 479 00:35:14,287 --> 00:35:17,249 - Debeli Tommy također dobiva vojno oružje? - Oh, da. Vojne stvari. 480 00:35:17,291 --> 00:35:20,001 On ima sve, čovječe. Ima velikog dobavljača. 481 00:35:20,084 --> 00:35:22,295 - WHO? - Ne znam. 482 00:35:22,379 --> 00:35:24,923 - Policija, ne mrdaj! - Aah! 483 00:35:24,965 --> 00:35:28,176 Čuo sam pucnjeve! Čekati. Gdje je moj pas? 484 00:35:28,260 --> 00:35:32,388 Pas? koji pas? 485 00:35:38,854 --> 00:35:43,484 Sjajni instinkti, Dooley. Pa, što sad, veliki momče? 486 00:35:43,525 --> 00:35:47,195 Dooley: Znaš, nakon bitke, psi i ljudi vole poslasticu. 487 00:35:47,279 --> 00:35:49,281 Jerry Lee je bio dobar, pa dobiva poslasticu! 488 00:35:52,284 --> 00:35:54,286 Gdje on ide? 489 00:35:54,370 --> 00:35:56,497 Uh, on zna da je vrijeme za poslasticu. 490 00:36:08,259 --> 00:36:11,887 Ne mogu vjerovati da ideš nahraniti svog psa ovime. 491 00:36:11,970 --> 00:36:13,889 Najsigurniji način da ga ubijete je s ovim smećem. 492 00:36:13,972 --> 00:36:15,950 Ne bi trebao ništa jesti ali viši održavanje. 493 00:36:15,974 --> 00:36:19,520 znaš što Probao sam taj stariji održavanje. Svidjelo mi se. Mislim, uz pivo. 494 00:36:25,400 --> 00:36:27,945 Nemam novaca. Zaboravio sam novčanik na stanici. 495 00:36:28,028 --> 00:36:30,489 - Imaš li kod sebe 30 dolara? - Brojke. Da. 496 00:36:37,913 --> 00:36:41,125 - Hej! Što je s tvojim psom? - Što? On je dobro. 497 00:36:41,208 --> 00:36:43,127 Mislim da mu se ne sviđam. 498 00:36:43,210 --> 00:36:46,130 - Što? Što je s ovim tipom? - Mora ići u toalet. 499 00:36:46,214 --> 00:36:49,258 - Oh. Oh, biti pas. - Ispričajte nas. 500 00:36:53,053 --> 00:36:55,556 Ne, ne. Želi malo privatnosti. Imate li nešto protiv? 501 00:36:55,598 --> 00:36:58,976 - Pas? - Pas. 502 00:36:59,060 --> 00:37:01,937 - Hvala. - I sama to ponekad volim. 503 00:37:02,020 --> 00:37:06,275 Oprostite? Oprostite. 504 00:37:06,317 --> 00:37:09,612 Jeste li vidjeli bijelu pudlu? 505 00:37:09,654 --> 00:37:11,614 - Bijeli? - Mm-hmm. 506 00:37:11,656 --> 00:37:13,949 Ne. Mm-mm. 507 00:37:14,032 --> 00:37:17,119 požurite! 508 00:37:17,161 --> 00:37:20,122 Gdje ti je pas? 509 00:37:20,206 --> 00:37:23,001 Jerry Lee? Jerry Lee! 510 00:37:23,084 --> 00:37:28,214 Hej, koji je to jezik da razgovaraš s tim psom? 511 00:37:28,297 --> 00:37:31,842 nizozemski. Usavršavao se u Nizozemskoj. 512 00:37:31,926 --> 00:37:35,471 Oh, Nizozemska! Oprostite! 513 00:37:35,555 --> 00:37:37,474 Jerry Lee je trenirao u Oxnardu. 514 00:37:38,807 --> 00:37:41,852 Znate, najbolji K-9 psi dolaze iz Oxnarda. 515 00:37:41,936 --> 00:37:44,355 Toliko bih mogao naučiti od tebe, Dooley. 516 00:37:44,397 --> 00:37:47,483 Bože, mrzim kad ljudi ne pokupi za njihovim psima! 517 00:37:47,525 --> 00:37:49,486 Uzgajajte svoje pse u parku. 518 00:37:49,527 --> 00:37:52,447 Ne vode računa. Uzgajaju pse u park. To je najgora stvar na svijetu.. 519 00:37:56,868 --> 00:38:00,288 Dooley! Što dovraga radiš? Jeste li poludjeli? 520 00:38:00,371 --> 00:38:03,208 - Isuse, uvijek bacaš žene po parku? - Glupo dijete. 521 00:38:03,291 --> 00:38:07,295 pusti. Reci džukeli da siđe. 522 00:38:07,378 --> 00:38:10,340 Začepiti! Heineken! Heineken! Oppenheimer. Dutch Schultz! 523 00:38:10,381 --> 00:38:14,302 - Hajde, pusti. Pusti! - Zeuse! 524 00:38:14,386 --> 00:38:18,556 Kreten. 525 00:38:21,142 --> 00:38:24,521 Moja košulja. Uništio mi je majicu. 526 00:38:24,562 --> 00:38:26,064 Jerry Lee! 527 00:38:30,818 --> 00:38:33,696 Sranje! 528 00:38:35,573 --> 00:38:39,202 gdje si bio što, jesi li i nju izveo na večeru? 529 00:38:40,620 --> 00:38:42,997 Hajde, imam tvoj hot dog. 530 00:38:44,666 --> 00:38:48,086 Ti imaš sreće, ja imam sranje. 531 00:38:48,169 --> 00:38:51,923 hajde Što ti je trebalo tako dugo? 532 00:38:52,007 --> 00:38:55,468 Dooley: Hej, Welles, daj mi. Mislio sam da će te upucati. 533 00:38:55,551 --> 00:38:58,179 Welles Što? Dijete s pištolj igračka bi me upucao? 534 00:39:03,518 --> 00:39:05,938 Mat. 535 00:39:16,657 --> 00:39:19,017 Welles: Zašto parkiramo? skroz ovamo? 536 00:39:19,059 --> 00:39:21,452 Ne želim nikoga lupati mi vratima. 537 00:39:21,494 --> 00:39:24,539 Lupanje na vrata? Vaša su sva vrata izvaljena. 538 00:39:24,623 --> 00:39:27,834 - Ne budi tako negativan. - Oh, Zeuse. 539 00:39:27,876 --> 00:39:32,630 - Hajdemo. - Hej, Jerry Lee. dođi ovamo 540 00:39:32,672 --> 00:39:34,716 Kakav je to miris? 541 00:39:34,799 --> 00:39:36,718 - Miris? - Oh! 542 00:39:53,652 --> 00:39:55,779 Mikey. Što ima, čovječe? 543 00:39:57,530 --> 00:39:59,741 Oprostite. 544 00:39:59,825 --> 00:40:02,202 Zdravo! 545 00:40:02,244 --> 00:40:04,705 - Znaš li gdje je Debeli Tommy? - Nikad čuo za njega. 546 00:40:04,747 --> 00:40:07,291 - Debeo. Tommy. Veliki tip. - Nikad čuo za njega! 547 00:40:07,374 --> 00:40:09,710 On je velik. Ima veliki trbuh. Je li sada na marendi? 548 00:40:09,752 --> 00:40:13,088 - Ne znam o kome govoriš. - Švedski stol? Ručak? Večera? 549 00:40:13,171 --> 00:40:16,258 - Ne. - Ma daj, sigurno si vidio hoda ulicom. 550 00:40:16,341 --> 00:40:18,969 - Sa svjetlom na njemu, izgledao je kao vatrogasno vozilo? - Nikad. 551 00:40:19,053 --> 00:40:21,639 Jerry Lee, čuješ li to? Nikada nije čuo za Fat Tommyja. 552 00:40:21,722 --> 00:40:23,640 Hvala, stari. Lijepa frizura. 553 00:40:29,730 --> 00:40:32,066 Što? 554 00:40:34,235 --> 00:40:37,821 Ja to mogu. Držite laktove gore. 555 00:40:37,905 --> 00:40:40,240 Malo više. To je to, to je to. Da. 556 00:40:54,129 --> 00:40:56,215 Donijet ću traku. 557 00:40:56,257 --> 00:40:58,551 Moram zamotati traku. 558 00:40:58,593 --> 00:41:01,386 U redu, svi. Slušajte! 559 00:41:01,428 --> 00:41:04,056 Yo! Slušajte! 560 00:41:04,098 --> 00:41:06,058 Yo! Tebi se obraćam, Rocky! 561 00:41:08,477 --> 00:41:10,438 Tražim Debelog čovjeka. 562 00:41:10,480 --> 00:41:15,150 Oh, nisam znao da je ovo "Nisam dan razgovora s policajcem. razumijem. 563 00:41:16,610 --> 00:41:19,196 Zdravo! 564 00:41:19,280 --> 00:41:21,616 To je prava zapovijed imaš tamo, Dooley. 565 00:41:21,657 --> 00:41:23,993 Pa pametnjakoviću, 566 00:41:24,077 --> 00:41:27,413 Mislio sam da ću možda pustiti tebe i druge Psiho pas, znaš, radi malo. 567 00:41:27,454 --> 00:41:31,459 Mislim da hoćemo. 568 00:41:31,500 --> 00:41:34,671 Zeuse! 569 00:42:10,665 --> 00:42:12,959 Hajde, gospođo, opozovite svog psa! 570 00:42:15,295 --> 00:42:17,880 Znaš, tvoj pas ima stvarnih problema s kontrolom. 571 00:42:17,922 --> 00:42:19,882 Mislite da biste trebali raditi s njim na tome. 572 00:42:19,924 --> 00:42:21,884 znate. 573 00:42:24,220 --> 00:42:26,848 Čovjek: Čija je ovo džukela? 574 00:42:28,058 --> 00:42:31,018 U redu. Sada gledajte neki pravi policijski posao. 575 00:42:31,060 --> 00:42:33,688 Čovjek: Maknite ovog psa odavde! 576 00:42:33,730 --> 00:42:36,357 Koji ste vrag idioti radiš tamo gore? 577 00:42:36,399 --> 00:42:38,693 Hej, Debeli Tommy, kako si? 578 00:42:38,735 --> 00:42:41,029 Drži tog psa dalje od mene! 579 00:42:41,071 --> 00:42:44,281 Wow! Pogledaj se! Jako si smršavio. 580 00:42:44,365 --> 00:42:46,083 Izgledaš dobro, Debeli Tommy! 581 00:42:46,167 --> 00:42:49,671 - Što, jesi li ti zaklamao trbuh? - Drži tog psa dalje od mene. 582 00:42:49,712 --> 00:42:51,632 Ovaj put ću te tužiti, hoću. 583 00:42:51,715 --> 00:42:54,876 Možda ćeš morati, osim ako mi ne kažeš tko prodaje M-16 retrofit. 584 00:42:54,909 --> 00:42:58,379 Ne znam o čemu pričaš. Ja sam legitiman poslovni čovjek. 585 00:42:59,672 --> 00:43:02,759 Pozdravi Jackie Hammer. Možda ste čuli za njega. 586 00:43:02,843 --> 00:43:05,012 Zovu ga "Čelične šake". 587 00:43:05,095 --> 00:43:07,805 On je supersrednja kategorija prvak u kickboxingu. 588 00:43:07,889 --> 00:43:10,183 On je ultimativni borbeni šampion. 589 00:43:11,434 --> 00:43:13,895 Ne razumijem to plati po gledanju, znaš? 590 00:43:13,937 --> 00:43:17,566 Siguran sam da je jako dobar. jako sam impresioniran. Impresioniran si, Jerry Lee? 591 00:43:17,649 --> 00:43:19,734 Pokaži mu, Jackie. 592 00:43:35,750 --> 00:43:39,922 Debeli Tommy: Jackie, kloni se tog psa. 593 00:43:40,005 --> 00:43:44,717 Hej, Debeli Tommy, što si ti? zabrinuti? On je dobar pas. 594 00:43:48,597 --> 00:43:51,892 ooh! 595 00:43:51,975 --> 00:43:53,894 Dobro da su tvoji dečki dobio šalicu, ha? 596 00:43:53,977 --> 00:43:57,856 Inače bi bio poznat kao Mala Jackie Hammer. 597 00:43:57,939 --> 00:44:00,066 Kladim se da imaš puno novca na ovog tipa, ha? 598 00:44:00,150 --> 00:44:03,946 Kakav bi to psihopat podučavao pas napraviti tako nešto? 599 00:44:04,029 --> 00:44:06,782 Zapravo, sam je učio. Jerry Lee. 600 00:44:13,914 --> 00:44:16,917 ah! 601 00:44:21,347 --> 00:44:23,423 Ime, debeli čovjek, ili dječak izgubi orahe. 602 00:44:23,507 --> 00:44:26,802 Reci mu. Molim. 603 00:44:26,885 --> 00:44:30,723 - Phil Cage. - Phil Cage? Kao u "Philovom otpadnom dvorištu"? 604 00:44:30,764 --> 00:44:33,225 - Da. - Jerry Lee. 605 00:44:33,309 --> 00:44:36,144 Sada možeš pustiti. Jerry! 606 00:44:42,568 --> 00:44:45,321 Usput, dobro izgledaš. Jako si smršavio. 607 00:44:45,404 --> 00:44:48,115 - Samo tako nastavi. - Hvala, Dooley. Ja sam u zoni. 608 00:44:48,198 --> 00:44:50,993 Da, radi za tebe. 609 00:44:51,076 --> 00:44:54,455 Debeli Tommy: Rekao sam vam nikad da se uhvati u kutu. 610 00:44:54,538 --> 00:44:56,808 - O čemu je bilo to Kung Fu sranje? - Nije to bio Kung Fu. 611 00:44:56,832 --> 00:45:00,585 Bila je to Krav Maga. Bože, Dooley, izađi iz 70-ih. 612 00:45:00,669 --> 00:45:03,756 Zeus i ja smo trenirali dva mjeseca u Izraelskim obrambenim snagama. 613 00:45:03,839 --> 00:45:07,051 Oh, da? Čime su ga hranili? "Kibbutz n' Bits"? 614 00:45:07,093 --> 00:45:09,679 Ah, "Kibbutz n' Bits." Je li ti se to svidjelo? 615 00:45:09,762 --> 00:45:13,181 Hajde, sad, znam da si to mislio bilo smiješno. Smiješ se iznutra. 616 00:45:13,265 --> 00:45:17,311 Ne bi to trebao tako držati u sebi. Nije dobro za zdravlje. 617 00:45:31,200 --> 00:45:33,461 Philovo spašavanje. Ovdje Phil. 618 00:45:33,502 --> 00:45:36,831 Dooley i policija upadaju u tvoje mjesto za deset minuta. 619 00:45:36,873 --> 00:45:38,665 tko je ovo 620 00:45:42,378 --> 00:45:44,714 Uzmi dečke, uzmi novac, 621 00:45:44,797 --> 00:45:46,716 uzeti oružje, moramo gubi se odavde. 622 00:46:01,189 --> 00:46:04,942 Ovo je savršeno mjesto za vaš automobil. 623 00:46:05,025 --> 00:46:07,465 Da nazovem i dobijem crno-bijeli nas pokupiti? 624 00:46:07,528 --> 00:46:10,615 Vrlo smiješno. slatka. Gotovo neobičan. 625 00:46:10,698 --> 00:46:12,867 Idem razgovarati s Philom. 626 00:46:12,951 --> 00:46:15,169 - Želim da ostaneš u autu. - Što? 627 00:46:15,253 --> 00:46:17,079 - Ostani! - Ja nisam pas. 628 00:46:17,163 --> 00:46:22,251 Pa, to je očito. Psi slušaju. 629 00:46:22,335 --> 00:46:24,254 ovaj put, išli naprijed. 630 00:46:24,337 --> 00:46:27,883 - Dobro! Vaš je izbor! - Oh, zapravo mi daješ izbor? 631 00:46:27,966 --> 00:46:30,509 - Da. Sprijeda, straga? - Pa uzmi naprijed. 632 00:46:30,551 --> 00:46:33,346 - Dobro. - Ne, ne, ne, ne, ne. Vidim što radiš ovdje. 633 00:46:33,388 --> 00:46:35,765 - Što želiš? - Želim naprijed. 634 00:46:35,849 --> 00:46:38,593 - Onda ćemo preuzeti naprijed. - Pa ja ću se vratiti. 635 00:46:38,635 --> 00:46:43,030 - Što se dogodilo s "Jerry Lee i ja ne radimo stražnja vrata"? - Pokušavam napraviti kompromis, draga. 636 00:46:43,113 --> 00:46:44,899 - Hoćeš leđa? - da 637 00:46:44,983 --> 00:46:47,444 - Onda dobro, vrati se natrag. - Dobro. Ja ću sprijeda. 638 00:46:47,527 --> 00:46:51,740 Nema šanse! To si htio da kažem, i to je ono što si htio da uzmem. 639 00:46:51,823 --> 00:46:55,493 - Pa uzmi naprijed. - Dobro! Uzmi naprijed! 640 00:46:55,576 --> 00:46:59,080 - Baš me briga! - Naravno da ne znaš. Mi ćemo pozadi. 641 00:47:00,957 --> 00:47:03,919 - Zeuse! - Loš pas. Loš pas. 642 00:47:07,714 --> 00:47:10,300 Radi svaki put. hajde 643 00:47:23,730 --> 00:47:25,982 U redu. Drži oči otvorene, Jer. 644 00:47:34,741 --> 00:47:37,418 Muškarac: To si ti, Dooley? Da, to sam ja, Phil. 645 00:47:37,460 --> 00:47:40,330 Bok, Phil. Što se ovdje događa? Mislio sam da si postao legitiman. 646 00:47:40,372 --> 00:47:44,667 Oh, mogao bih te serati, Dooley, ali istina je da je to lak novac. 647 00:47:47,337 --> 00:47:49,631 hajde 648 00:47:49,673 --> 00:47:52,509 - Te nove puške, Phil? - Kako vam se sviđaju? 649 00:47:52,593 --> 00:47:55,638 Pa, s ove točke gledišta, prilično su impresivni. 650 00:47:55,679 --> 00:47:57,647 Znaš, Phil, ovo je tvoj treći udarac. 651 00:47:57,689 --> 00:48:01,351 - Zaključat će te i baciti ključ. - Zašto misliš da pucam na tebe? 652 00:48:01,435 --> 00:48:04,021 - Ništa osobno. - Lijepo je to čuti. 653 00:48:04,104 --> 00:48:07,524 - To je vrlo brižno, puno ljubavi i podrške. - Imao sam dobru majku. 654 00:48:07,608 --> 00:48:09,859 Zeuse, ostani! 655 00:49:05,749 --> 00:49:07,668 Oh, čovječe. 656 00:49:09,629 --> 00:49:12,381 Ples! Ples! 657 00:49:12,422 --> 00:49:15,259 Ples! 658 00:49:16,927 --> 00:49:19,680 Ah, što je život ako ne plesati! 659 00:49:30,649 --> 00:49:34,862 - Kakav komad koristiš? - 9mm, standardno izdanje. 660 00:49:36,573 --> 00:49:40,159 - Da, mogao bih ti pripremiti nešto posebno. - Da? 661 00:49:40,326 --> 00:49:43,579 Pričaj mi o taj M-16 retrofit. 662 00:49:43,663 --> 00:49:46,374 Malo preskupo za tebe, Dooley. 663 00:49:46,457 --> 00:49:48,668 - Imaš li imena? - Nisam to pitao! 664 00:49:48,710 --> 00:49:53,096 - Znate kako je izgledao? - Nisam mu gledao lice, Gledao sam novac. 665 00:49:53,138 --> 00:49:56,141 Sigurna sam da je izgledao kao tvoj prosjek, jeziva vrsta ludaka. 666 00:49:56,183 --> 00:49:59,812 - Puno poput tebe! - Pa, Phile, trebat će ti taj smisao za humor... 667 00:49:59,854 --> 00:50:01,874 kad te zaključaju do kraja života... 668 00:50:01,898 --> 00:50:04,365 Nositi to slatka mala sunčana haljina. 669 00:50:07,853 --> 00:50:10,023 U redu. 670 00:50:19,532 --> 00:50:21,492 - I ti kuhaš? - Puno hrane za van. 671 00:50:25,997 --> 00:50:28,382 Stavi mu lisice. Nazovi pojačanje. 672 00:50:28,465 --> 00:50:30,418 Idem za Philom. 673 00:50:31,669 --> 00:50:34,130 Hajde, Jerry Lee. 674 00:50:39,553 --> 00:50:41,512 Oh-oh-oh, čovječe! 675 00:50:43,264 --> 00:50:45,266 dolje! dolje! moj auto! 676 00:51:01,241 --> 00:51:03,535 Miči se, miči se, miči se, miči se, miči se! 677 00:51:03,577 --> 00:51:05,662 dolje! 678 00:51:10,083 --> 00:51:12,419 moj auto! 679 00:51:12,460 --> 00:51:15,130 Oh, ne. Ne opet trčanje. 680 00:51:15,172 --> 00:51:17,299 hajde 681 00:51:17,382 --> 00:51:19,550 Da, da. Pogledaj to. Pogledaj taj bicikl. 682 00:51:21,386 --> 00:51:24,347 Hajde, hajde! 683 00:51:28,018 --> 00:51:30,479 - Baci pištolj! - Ne mogu. 684 00:51:47,037 --> 00:51:49,039 Jerry Lee? gdje si 685 00:51:55,921 --> 00:51:57,839 Dooley: Jerry Lee! 686 00:52:10,685 --> 00:52:13,230 Oh! Oh! Sranje! 687 00:52:24,741 --> 00:52:27,244 Uhićen si! 688 00:52:28,620 --> 00:52:31,248 Vi imate pravo ostati u nesvijesti. 689 00:52:31,332 --> 00:52:35,752 Sve što sanjate bit će održano protiv vas na sudu. 690 00:52:35,836 --> 00:52:38,714 Bilo je i vrijeme da dođeš, Jerry Lee! 691 00:52:48,348 --> 00:52:51,894 Jerry Lee? 692 00:53:00,235 --> 00:53:02,195 - Sve u redu? - Da. 693 00:53:02,237 --> 00:53:06,333 Jerry Lees dobro. Vodu pije samo svakih par dana. 694 00:53:06,375 --> 00:53:08,035 Baš kao deva. 695 00:53:08,077 --> 00:53:11,589 - Vjerojatno s očeve strane. - To je zanimljiva osobina. 696 00:53:11,672 --> 00:53:13,373 Također je vrlo učinkovit. Piški sve odjednom. 697 00:53:15,459 --> 00:53:17,378 Je li vaš pas na steroidima ili tako nešto? 698 00:53:17,461 --> 00:53:20,631 - Ne. Zašto? - Nikada nisam vidio takvog psa da ne dahće. 699 00:53:20,715 --> 00:53:23,134 Nije umoran. 700 00:53:23,217 --> 00:53:25,636 - Koliko Jerry Lee ima godina? - Oh, ne znam. 701 00:53:25,719 --> 00:53:28,138 Pa koliko dugo vas dvoje ste bili zajedno? 702 00:53:28,180 --> 00:53:30,558 To je najduža veza ikada sam imao. 703 00:53:30,641 --> 00:53:32,560 Imaš sve vezan ovdje, 704 00:53:32,643 --> 00:53:34,621 tako da imamo par osobne stvari o kojima treba brinuti. 705 00:53:34,645 --> 00:53:36,564 hajde hajde 706 00:53:40,734 --> 00:53:43,237 Muškarac: Ah, šteta, Dooley. Gdje su marshmallows? 707 00:53:43,320 --> 00:53:45,823 Može li me netko odvesti? 708 00:53:52,538 --> 00:53:54,790 Oh, ovo je brdo! 709 00:53:54,832 --> 00:53:57,126 Ohh. 710 00:54:01,005 --> 00:54:03,090 Ah, ovo je previše. 711 00:54:03,173 --> 00:54:05,092 Fuj! 712 00:54:05,176 --> 00:54:08,721 Znate, ovo nije loš način rada transporta, Jerry Lee. 713 00:54:08,804 --> 00:54:11,432 Nema benzina, nema osiguranja. 714 00:54:11,516 --> 00:54:13,977 Nema kazni za parkiranje. 715 00:54:14,060 --> 00:54:17,146 Moram nabaviti malo sjedalo u kočiji za tebe otraga. 716 00:54:21,192 --> 00:54:24,946 Težak dan, ha, Jer? 717 00:54:25,029 --> 00:54:28,449 Puno akcije danas. 718 00:54:28,532 --> 00:54:30,826 hej dođi ovamo 719 00:54:30,868 --> 00:54:32,995 Dođi na moje mjesto. 720 00:54:33,037 --> 00:54:37,375 Možete sjesti na moje mjesto. Tako dečko. 721 00:54:37,417 --> 00:54:41,295 Izvolite. Jednostavno te volim takvu kakva jesi. 722 00:54:41,379 --> 00:54:44,549 Dobar pas. Moćan pas. 723 00:54:44,632 --> 00:54:48,428 Zgodan pas. Lijep pas. 724 00:54:48,511 --> 00:54:51,640 Da. 725 00:54:51,723 --> 00:54:54,141 Hej, želiš li malo čilija? 726 00:54:54,225 --> 00:54:56,686 Oh, želiš li još kista? 727 00:54:56,769 --> 00:55:00,899 Hoćeš malo čilija? Mogu ti napraviti malo čilija. 728 00:55:02,776 --> 00:55:05,945 Ima lijepe uši. Pogledaj svoje uši, kako su lijepe. 729 00:55:06,028 --> 00:55:09,616 Pogledaj to. Tako si zgodan. 730 00:55:23,505 --> 00:55:27,426 Hmm. 731 00:55:36,643 --> 00:55:40,063 hej hej Hej, to je moj auto. 732 00:55:40,147 --> 00:55:43,233 Ne, ne, ne, ne. Nije smeće. Nije smeće. 733 00:55:43,316 --> 00:55:45,652 izdrži, izdrži, izdrži, izdrži! 734 00:55:45,693 --> 00:55:48,488 Makni ovu stvar odavde. Ne, ne. Nije moj auto. 735 00:55:48,530 --> 00:55:50,490 Uzmi ovaj kamion za smeće van odavde! 736 00:55:50,574 --> 00:55:53,202 Natrag, natrag. Natrag. Napravi sigurnosnu kopiju. Gore! Gore! Gore! 737 00:55:53,285 --> 00:55:55,829 Gle, upravo sam ga dobio dotegljen natrag ovamo. 738 00:55:57,121 --> 00:56:00,041 Koji vrag misliš li da radiš? 739 00:56:00,125 --> 00:56:02,419 moj auto! 740 00:56:02,502 --> 00:56:04,963 Za plakanje naglas. 741 00:56:06,256 --> 00:56:08,175 ulaznica! 742 00:56:08,259 --> 00:56:10,301 Jerry Lee? 743 00:56:14,848 --> 00:56:16,767 Hej, Jer? 744 00:56:16,850 --> 00:56:19,770 Napravio svoju omiljenu kavu. 745 00:56:19,853 --> 00:56:23,690 Pola kreme, tri žlice šećera. 746 00:56:29,196 --> 00:56:31,156 Hej, Jer. 747 00:56:31,198 --> 00:56:33,159 Mislim da je to dobra ideja ostani danas kod kuće. 748 00:56:33,200 --> 00:56:35,368 Drijemati. Odmori se malo. 749 00:56:35,452 --> 00:56:37,704 obući ću se neki videi za tebe. 750 00:56:37,746 --> 00:56:41,125 Evo, vidi, imam, uh- Imam Beethovena, vašeg omiljenog. 751 00:56:41,208 --> 00:56:45,212 Izvornik. Jer? 752 00:56:46,297 --> 00:56:48,340 Dooley: Oh, Jer. 753 00:57:01,770 --> 00:57:03,730 Jerry Lee? 754 00:57:06,066 --> 00:57:08,861 sta to radis 755 00:57:08,944 --> 00:57:12,155 Ne možemo u ovom autu. 756 00:57:12,239 --> 00:57:14,157 Jerry Lee, ne možeš ići. 757 00:57:15,242 --> 00:57:17,202 Ne možeš ići na posao sa mnom danas. 758 00:57:17,286 --> 00:57:19,705 Jerry Lee, hajde. Uđi unutra. 759 00:57:20,957 --> 00:57:23,960 Uđi unutra. 760 00:57:24,001 --> 00:57:26,170 Oh, ti se igraš G. Gluhi, jeste li? 761 00:57:29,006 --> 00:57:32,218 Želite li time-out? Želite li time-out? 762 00:57:32,301 --> 00:57:34,262 Fino. Time-out! 763 00:57:37,639 --> 00:57:40,267 Time-out je gotov. Sad si kažnjen. Kažnjen si, mladiću. 764 00:57:40,309 --> 00:57:45,398 Uđeš u svoju sobu, nema muzike, nema TV-a, nema Beethovena, nema parka! 765 00:57:45,481 --> 00:57:47,442 Moraš na zahod? Dvorište za vas. 766 00:57:47,525 --> 00:57:49,735 Dvorište! 767 00:57:49,818 --> 00:57:52,321 hajde 768 00:57:52,404 --> 00:57:54,323 Brojat ću do tri, 769 00:57:54,407 --> 00:57:58,202 i ako nisi gore, u toj sobi, 770 00:57:58,286 --> 00:58:00,204 u velikoj si nevolji. 771 00:58:01,623 --> 00:58:03,999 Jedan. 772 00:58:04,083 --> 00:58:06,001 Dva. 773 00:58:08,504 --> 00:58:10,631 Dva i pol. 774 00:58:10,673 --> 00:58:13,676 Tri! Fino! 775 00:58:13,760 --> 00:58:16,679 Dobro, idi! bježi, 776 00:58:16,720 --> 00:58:19,348 gospodine Nezavisni, Ne-trebam-g. Dooley! 777 00:58:19,390 --> 00:58:22,185 Samo naprijed, Jerry Lee! Idi sa svojim prijateljima! 778 00:58:22,226 --> 00:58:26,856 - Naravno, trava je zelenija s druge strane, ha? - Na koga vičeš? 779 00:58:26,898 --> 00:58:30,401 - Jerry Lee. - Zašto? 780 00:58:30,526 --> 00:58:34,447 Oh, gospodine velika zverko odlučio pobjeći. 781 00:58:34,530 --> 00:58:36,449 U redu, uskoči u auto. 782 00:58:36,533 --> 00:58:39,393 - Pa idi ga potražiti. Zeus će ga potražiti. - Ne, ne, ne, ne. 783 00:58:39,419 --> 00:58:43,797 Mora doći k meni. To je rasipnik sine. Mora otići i vratiti se. 784 00:58:43,839 --> 00:58:48,670 Naštetio bih mu kad bih otišao i jurio ga ulicom. 785 00:58:48,711 --> 00:58:51,298 Neću to učiniti. 786 00:58:51,381 --> 00:58:54,008 Jerry Lee? 787 00:58:54,091 --> 00:58:56,219 Ponašao se tako čudno. 788 00:58:56,260 --> 00:58:59,347 - Je li ikad prije bježao? - Ne. 789 00:58:59,430 --> 00:59:03,101 - Jako je osjetljiv. - Baš kao i ti. 790 00:59:03,185 --> 00:59:06,103 Nisam osjetljiva. On je osjetljiv. Ja sam. 791 00:59:06,145 --> 00:59:08,314 Samo sam neraspoložena. 792 00:59:11,568 --> 00:59:13,486 Dooley: Jerry Lee! 793 00:59:13,570 --> 00:59:16,365 Pa, možda je Byers u pravu. 794 00:59:16,448 --> 00:59:19,625 - Možda Jerry Lee jednostavno više ne može rezati. - Byers je to rekao? 795 00:59:19,708 --> 00:59:22,078 - Da, više puta. - Dakle, zato nas je i dodijelio tebi. 796 00:59:22,120 --> 00:59:24,080 Da. 797 00:59:25,123 --> 00:59:27,918 kamo ide 798 00:59:29,294 --> 00:59:33,214 Dooley: Eno ga! 799 00:59:33,298 --> 00:59:36,635 Welles: Ispred zgrade skladišta. 800 00:59:36,676 --> 00:59:38,637 Jerry Lee! 801 00:59:38,678 --> 00:59:40,764 Jerry Lee, što radiš? 802 00:59:42,349 --> 00:59:44,767 Žao mi je, Jerry Lee. Jesam li povrijedio tvoje osjećaje? 803 00:59:44,809 --> 00:59:49,314 - Što je s tobom? - On ne bježi, Dooley. Želi da ga slijediš. 804 00:59:51,650 --> 00:59:53,610 Zeuse, dođi! 805 01:00:04,037 --> 01:00:06,707 - Mislim da je na tragu nečega. - Mrzim stepenice. 806 01:00:08,291 --> 01:00:10,210 Jerry Lee? 807 01:00:15,007 --> 01:00:18,010 Što imaš? On se upušta u nešto. 808 01:00:27,185 --> 01:00:29,646 U redu. 809 01:00:29,688 --> 01:00:31,774 U redu, Jerry Lee, odstupi. 810 01:00:31,857 --> 01:00:34,317 - Makni se s puta. - Što to radiš? 811 01:00:34,359 --> 01:00:38,155 Obijam bravu. Mi to radimo cijelo vrijeme. 812 01:00:38,196 --> 01:00:40,157 To je ono što me brine. 813 01:00:40,199 --> 01:00:42,242 - Imaš li bolju ideju? - da 814 01:00:42,368 --> 01:00:46,287 Jedan od nas će promatrati sobu sprijeda u dvoranu, drugi će otići po nalog. 815 01:00:46,371 --> 01:00:48,832 Jerry Lee i ja nemojte raditi naloge. 816 01:00:48,874 --> 01:00:50,834 Ili stražnja vrata. Što drugo ne radiš? 817 01:00:50,876 --> 01:00:54,505 Ne radimo kavu s okusom. Mi ne raditi aroma terapiju. Ne radimo sirovu ribu. 818 01:00:54,546 --> 01:00:56,549 - Obično poznat kao sushi. - Da, mi to ne radimo. 819 01:00:56,590 --> 01:00:59,301 Ne radimo tofu. Ne radimo kolagen. Ne radimo kolonologiju. 820 01:00:59,384 --> 01:01:03,305 Ne radimo e-mail. Mi ne radimo glavu psihijatri, grupna terapija, socijalni radnici. 821 01:01:03,388 --> 01:01:06,433 Ne radimo slatke kombinacije za male pse. Ne kupujemo. 822 01:01:06,559 --> 01:01:10,438 - Ne radimo Near Beer ili male speedos. - Hvala Bogu. 823 01:01:10,479 --> 01:01:14,441 - A mi ne radimo šporke. - Shvaćam poantu. Dobit ću nalog. 824 01:01:14,524 --> 01:01:17,277 Ne diraj bravu. 825 01:01:17,361 --> 01:01:21,616 I ne radimo, "Ooh, je li to prištić na leđima? Mogu li ga stisnuti?" 826 01:01:32,626 --> 01:01:36,880 Jerry Lee, nije rekla mi ne mogu dirati tu bravu. 827 01:01:39,967 --> 01:01:42,303 To je to. 828 01:01:42,386 --> 01:01:45,848 Ti si dobar pjevač. 829 01:01:48,685 --> 01:01:51,121 U redu, završili smo s pjevanjem. U redu? Jesi li sretan? 830 01:01:51,145 --> 01:01:53,856 Prestani! Stop! hajde Zločesti će nas čuti. 831 01:01:53,939 --> 01:01:56,692 Da, vidiš? Izgled. Mogao bih te napuniti i staviti te na zid. 832 01:01:56,776 --> 01:01:59,737 Vidjeti? Kao glava losa. 833 01:02:10,164 --> 01:02:12,375 Znaš, jesi najbolji pas kojeg sam ikada imao. 834 01:02:14,835 --> 01:02:18,672 Ti si jedini pas kojeg sam ikada imao, ali ti si još uvijek tip broj jedan. 835 01:02:22,009 --> 01:02:24,178 Znaš, ovo je teško da kažem, ali- 836 01:02:30,935 --> 01:02:33,813 Makni se od mene. Je li to ti? Jeste li to bili vi? 837 01:02:33,938 --> 01:02:37,192 O moj Bože! To je užeglo! 838 01:02:44,073 --> 01:02:47,577 Što ste jeli? 839 01:02:47,660 --> 01:02:49,913 Jeste li upravo odrezali još jednu? jeste li 840 01:02:49,996 --> 01:02:53,249 Ima nešto vanzemaljsko u tebi! 841 01:02:53,290 --> 01:02:56,085 Vau! Vau! Vau! Vau! 842 01:02:56,169 --> 01:02:59,005 Skinut si s toga dijeta s janjetinom i rižom! 843 01:02:59,088 --> 01:03:01,466 O Bože! 844 01:03:02,884 --> 01:03:05,678 Dooley! 845 01:03:05,761 --> 01:03:08,431 Oh! 846 01:03:09,474 --> 01:03:13,269 Oh! Oh! 847 01:03:13,353 --> 01:03:15,897 Kakav je to miris? 848 01:03:15,939 --> 01:03:20,109 - Što? Kakav miris? - Oh, nemoj mi reći da ne znaš imati osjetilo mirisa. 849 01:03:20,193 --> 01:03:23,614 - Bože moj! Oči mi suze. - Bio je to Jerry Lee! 850 01:03:23,697 --> 01:03:25,975 - Prestani kriviti psa. - Zaboga, bio je to Jerry Lee. 851 01:03:25,999 --> 01:03:28,618 To je tako tužno, čovječe. Morate otići liječniku. 852 01:03:28,702 --> 01:03:30,786 Ne! kunem se! Bio je to Jerry Lee! 853 01:03:30,828 --> 01:03:32,830 U redu, dobio sam nalog. Pucaj s brave. 854 01:03:34,499 --> 01:03:37,460 Savjetujem vam da ipak pričekate s obzirom na plin u ovoj sobi. 855 01:03:37,544 --> 01:03:39,463 Dići ćeš nas u zrak. 856 01:03:43,674 --> 01:03:45,635 Tražiti. 857 01:03:52,809 --> 01:03:54,770 o da, on je ludak, u redu. 858 01:03:56,104 --> 01:03:58,815 Welles: Izgleda kao da je neka vrsta pisca. 859 01:03:58,898 --> 01:04:01,985 Sve je napisano pod drugim imenom. 860 01:04:02,027 --> 01:04:04,446 Ima slike svoje djevojke ili mu žena spušta slušalicu. 861 01:04:08,324 --> 01:04:10,577 Što? 862 01:04:10,660 --> 01:04:14,498 To nije njegova žena. to je moje. 863 01:04:30,389 --> 01:04:32,349 Welles: Oni biraju rukopise kasnije. 864 01:04:32,391 --> 01:04:35,936 Dakle, što misliš? Mislim, jesu sve policijske priče. Svaki od njih. 865 01:04:38,814 --> 01:04:40,858 Tracy je bila urednica. 866 01:04:42,359 --> 01:04:45,237 To pismo odbijanja napisala je bilo jako lijepo. 867 01:04:46,363 --> 01:04:48,657 Tracy je bila dobra u svakom pogledu. 868 01:04:52,703 --> 01:04:56,040 Zato si nestao one noći kada smo, um- 869 01:04:56,081 --> 01:04:58,375 poljubio? 870 01:04:58,416 --> 01:05:00,377 Da. 871 01:05:00,418 --> 01:05:03,088 Žao mi je zbog toga. 872 01:05:03,171 --> 01:05:07,426 Ne, nemoj da ti bude žao. Nije bilo ništa ispričati se za. Samo nisi bio spreman. 873 01:05:07,510 --> 01:05:09,428 Možda. 874 01:05:12,097 --> 01:05:16,435 Dooley, stvarno moraš prestati okrivljujući sebe za ono što se dogodilo. 875 01:05:16,477 --> 01:05:18,771 Ne, ozbiljan sam. Slušaj, ljudi umiru. 876 01:05:20,564 --> 01:05:22,608 To je životna činjenica. 877 01:05:22,650 --> 01:05:25,694 Ti si stvarno dobar policajac. 878 01:05:25,777 --> 01:05:29,865 A takav je i Jerry Lee. Imaš stvarno sjajne instinkte. 879 01:05:29,949 --> 01:05:33,411 znate I to te ne mogu naučiti. 880 01:05:33,452 --> 01:05:35,455 Vjeruj mi, znam. 881 01:05:36,788 --> 01:05:40,042 - Hvala. - Nema na čemu. 882 01:05:45,131 --> 01:05:48,635 - Hoće li me ugristi? - Vjerojatno. 883 01:05:48,676 --> 01:05:51,762 Znaš, onaj pas vrlo je suovisan. 884 01:05:53,722 --> 01:05:56,642 - Mogu li ga odvesti u drugu sobu? - Možete pokušati. 885 01:06:00,146 --> 01:06:03,649 Zeus? Šunka, sir? 886 01:06:03,691 --> 01:06:06,193 Vidi što sam dobio. Vidi što sam dobio. 887 01:06:06,277 --> 01:06:08,654 hajde idemo u drugoj sobi. 888 01:06:08,696 --> 01:06:10,656 To je dobro. hajde hajde hajde 889 01:06:10,698 --> 01:06:14,284 To je moj prst. Ne, to je moj prst. To je moj prst. 890 01:06:14,368 --> 01:06:17,162 Želite li time-out? Želite time-out? Želite time-out? 891 01:06:19,832 --> 01:06:22,627 Moj prst, moj prst. Pusti, pusti, pusti. 892 01:06:22,668 --> 01:06:25,046 - Hvala. - Dooley! 893 01:06:25,129 --> 01:06:27,298 - Neću dijeliti. - Dooley, dođi ovamo! 894 01:06:27,339 --> 01:06:30,092 - Što? - Dođi ovamo. 895 01:06:30,176 --> 01:06:32,803 - Što? - Ovaj tip. This guy is writing about you. 896 01:06:32,845 --> 01:06:36,933 On ima sve. On je dobio bank shoot-out, Harry Stipe, Fat Tommy. 897 01:06:37,016 --> 01:06:41,061 - Tko je ovo napisao? - Hm, ne znam. A guy named Jeffery Barnes. 898 01:06:41,103 --> 01:06:43,773 - Vjerojatno lažno ime. - Barnes. 899 01:06:45,274 --> 01:06:48,152 - Ne. - These all have different pen names. 900 01:06:48,236 --> 01:06:50,363 Tko je heroj? 901 01:06:50,405 --> 01:06:52,406 Devon Lane. 902 01:06:52,448 --> 01:06:54,742 Pravo? Da. Devon Lane. 903 01:06:54,825 --> 01:06:57,912 Devon Lane. Devon Lane. 904 01:06:57,954 --> 01:07:02,792 Ne znam zašto ja- Poznajem Devona Lanea. 905 01:07:02,876 --> 01:07:05,086 Devon Lane se uključio rukopis Tracy. 906 01:07:05,127 --> 01:07:08,214 Ona je to odbila, ali htjela je da se nađem s njim... 907 01:07:08,256 --> 01:07:10,383 razgovarati s njim o tome kako je bilo biti policajac. 908 01:07:11,885 --> 01:07:13,887 Bio je stvarno čudan. 909 01:07:13,928 --> 01:07:16,348 Stalno je zurio u nju kroz cijelu- 910 01:07:16,431 --> 01:07:18,349 čekaj 911 01:07:18,432 --> 01:07:20,852 Dobit ću tjeralicu smjesta ga ispaliti. 912 01:07:26,066 --> 01:07:28,443 - Dobar posao. - I tebi također. 913 01:07:48,463 --> 01:07:50,465 - Hej. - Bok. 914 01:07:51,207 --> 01:07:52,918 Malo sam gladan. 915 01:07:53,001 --> 01:07:55,011 - Jesi li gladan? Hoćeš jesti? - Da. 916 01:07:55,094 --> 01:07:57,013 - Da! - Ja sam dobra kuharica. 917 01:07:57,096 --> 01:07:59,974 Ja sam odlična kuharica. Napravit ću ti nešto. 918 01:08:00,016 --> 01:08:02,269 U redu. 919 01:08:02,310 --> 01:08:04,730 Svidjet će ti se. Jednostavno će ti se svidjeti. 920 01:08:10,026 --> 01:08:12,904 Ja ću to počistiti. Ja ću to počistiti. 921 01:08:14,990 --> 01:08:18,994 Prokletstvo! Idem po tupperware. 922 01:08:19,036 --> 01:08:21,347 Čovjek na TV-u: Vladin račun za srušiti laboratorijske pokuse... 923 01:08:21,371 --> 01:08:25,000 na životinjama se očekuje danas postati zakon. 924 01:08:25,083 --> 01:08:27,961 Čovjek na TV-u: onda bi trebao pokušati Smith Kennels Stolni otpad Grickalice. 925 01:08:28,003 --> 01:08:32,007 Imaju okus i izgled poput ostataka vaš pas prosi za stolom. 926 01:08:32,049 --> 01:08:35,468 Mali, slatki komadi kora tosta, kajgana- 927 01:08:37,888 --> 01:08:41,600 Vaš će pas moliti za još. Evo nekoliko zadovoljnih korisnika. 928 01:08:41,683 --> 01:08:43,978 Muškarac na TV-u: Da, došao sam kući za večeru kasno sinoć, 929 01:08:44,019 --> 01:08:46,813 i vidio sam da je pas samo žvakati - 930 01:08:53,237 --> 01:08:56,115 "Coldsky." "Brrrsky." 931 01:08:58,575 --> 01:09:00,744 U redu, u redu. Ispuštam ga. 932 01:09:02,913 --> 01:09:04,873 hej 933 01:09:04,915 --> 01:09:07,084 Hoćeš ići u šetnju? 934 01:09:09,086 --> 01:09:11,338 Ići u šetnju? 935 01:09:14,925 --> 01:09:16,885 Gledaj je. 936 01:09:16,927 --> 01:09:19,054 U redu, ne miči se. 937 01:09:23,266 --> 01:09:26,603 U redu, spoj. Želim je izvesti na spoj. 938 01:09:26,687 --> 01:09:30,316 Datum. — Daten-wagen. 939 01:09:30,399 --> 01:09:33,778 "Daten-varganaire." "Daten-schwarnenegger." 940 01:09:33,819 --> 01:09:38,323 Tulipani. Heineken, Amsterdam, klompe. 941 01:09:38,407 --> 01:09:40,826 Moram nabaviti nizozemski rječnik. 942 01:09:42,536 --> 01:09:44,455 U redu. 943 01:09:46,374 --> 01:09:49,418 Mislim, ona, znaš... Došla je-Što? 944 01:09:49,459 --> 01:09:51,420 Moraš ići? Moraš ići? 945 01:09:56,300 --> 01:10:00,972 Znaš, sviđa mi se ovaj susjed. Ona je stvarno lijepa starica. Ne bi trebao- 946 01:10:01,054 --> 01:10:03,182 O moj Bože. 947 01:10:05,309 --> 01:10:08,896 Sve što imam su dvadesetice. To je sve što imam je dvadeset. 948 01:10:12,066 --> 01:10:15,319 O moj Bože! 949 01:10:15,402 --> 01:10:17,321 Čovjek na TV-u: Nazovite ovaj besplatni broj odmah... 950 01:10:17,404 --> 01:10:20,575 naručiti ovu revolucionarnu novi užina za pse bez rizika. 951 01:10:20,658 --> 01:10:22,577 Ako vaš pas ne voli ih stvarno, 952 01:10:22,660 --> 01:10:25,246 samo vrati neiskorišteni dio za puni povrat novca. 953 01:10:25,330 --> 01:10:29,041 Smith Kennels Scrap Scrap Snacks- zdrava alternativa. 954 01:10:29,124 --> 01:10:31,836 Ako vaš ljubimac osjeća pospanost, gubitak kose ili proljev- 955 01:10:52,189 --> 01:10:54,108 Laku noć, Zeuse. 956 01:12:51,894 --> 01:12:53,812 hajde Ići na spavanje. 957 01:12:55,022 --> 01:12:56,982 Ići na spavanje. 958 01:13:03,238 --> 01:13:05,407 Zeuse, idemo. 959 01:13:59,670 --> 01:14:01,964 Dobro jutro. 960 01:14:02,005 --> 01:14:04,216 Dobro jutro. 961 01:14:05,426 --> 01:14:08,888 Dobro jutro. "Dobro jutro." 962 01:14:11,349 --> 01:14:14,226 što ti misliš 963 01:14:14,309 --> 01:14:16,770 sviđa ti se 964 01:14:16,854 --> 01:14:19,899 U redu, druže, to smo ti i ja. 965 01:14:20,983 --> 01:14:23,486 Nemoj ga uprskati. 966 01:14:28,574 --> 01:14:30,785 Doručak, tko? 967 01:14:32,161 --> 01:14:34,831 Jesmo li nešto rekli? 968 01:14:36,749 --> 01:14:38,709 Je li otišla? 969 01:14:41,962 --> 01:14:45,383 Pa opet ti i ja, Jerry Lee. Hajde, van. 970 01:15:09,574 --> 01:15:13,745 Hajde, hajde, hajde. Ostavi mi marshmallows. 971 01:15:21,335 --> 01:15:24,756 Zove, vjerojatno da se ispriča. hajde 972 01:15:32,513 --> 01:15:35,433 Zdravo. znaš, mogao si ostati na doručku. 973 01:15:35,475 --> 01:15:39,437 Devone, čuo sam da si konačno dobio oko čitanja mog remek-djela. 974 01:15:39,521 --> 01:15:42,148 Dirljivo, ha? 975 01:15:42,273 --> 01:15:44,192 Želiš li znati kraj? 976 01:15:44,275 --> 01:15:48,071 Ako prvi dođete do nje, živa je. Ako to ne učiniš, ona umire. 977 01:15:48,113 --> 01:15:50,073 Kako je to stvarno, Dooley? 978 01:15:50,115 --> 01:15:52,701 Vidimo se uskoro. 979 01:15:59,707 --> 01:16:01,626 Sranje. 980 01:16:02,794 --> 01:16:04,713 Gdje je taj broj? 981 01:16:16,183 --> 01:16:18,310 Podigni ga. Podigni ga. hajde odgovori na to. 982 01:16:21,896 --> 01:16:23,815 Podigni ga! 983 01:16:25,650 --> 01:16:27,569 Prokletstvo! 984 01:16:48,006 --> 01:16:49,925 Telefon zvoni. 985 01:16:53,971 --> 01:16:56,682 Byers. Hej, Dooley. 986 01:16:56,765 --> 01:16:59,525 Što? Čekaj, uspori. Usporiti. 987 01:16:59,567 --> 01:17:01,228 o cemu pricas 988 01:17:01,269 --> 01:17:04,022 On je za njom. Welles, eto tko! Welles! 989 01:17:04,106 --> 01:17:06,734 Oh, ne, ne. hajde ha? 990 01:17:06,859 --> 01:17:08,777 Nikad ne bi došao ovamo. Nije toliko lud. 991 01:17:08,861 --> 01:17:11,947 slušaj me! Welles Potpuno ste okruženi. 992 01:17:12,072 --> 01:17:14,324 - Začepi! - U policijskoj si postaji, 993 01:17:14,408 --> 01:17:16,326 - za Boga miloga. - O moj Bože. 994 01:17:22,874 --> 01:17:24,876 hej 995 01:17:24,960 --> 01:17:27,296 hej Hej, što radiš? 996 01:17:27,379 --> 01:17:29,774 Što radiš sa svim ovim ulaznice? Slijediš me! 997 01:17:29,798 --> 01:17:33,260 Imaš osvetu- čizma? Stavio si- 998 01:17:33,302 --> 01:17:38,265 trebam prijevoz! Postoji hitan slučaj događa se. Moram uzeti- 999 01:17:38,348 --> 01:17:40,559 ovdje. Evo, žao mi je. Želiš ovo? 1000 01:17:40,642 --> 01:17:42,811 Želiš ovo? To je ono što ja mislim-Hej! 1001 01:17:45,439 --> 01:17:48,650 Ulazi. Pokazat ću joj. 1002 01:17:50,903 --> 01:17:52,821 Hmm! 1003 01:17:52,905 --> 01:17:55,991 Policajac: Dolje! Sići! 1004 01:17:56,117 --> 01:17:59,162 - Ne mogu ga vidjeti! Policajac 2: Pod vatrom smo! 1005 01:18:02,789 --> 01:18:05,000 Devon: Pucaj! 1006 01:18:05,125 --> 01:18:09,130 Prokletstvo! Spusti pištolj! Byers: Ne pucajte! Sići! 1007 01:18:14,968 --> 01:18:17,680 - Zaustavite tog čovjeka! Welles: Svi dolje! 1008 01:18:17,805 --> 01:18:20,266 Devon: Začepi! - Sve je gotovo. 1009 01:18:22,685 --> 01:18:24,646 Byers: Lezite svi! lezi dolje! 1010 01:18:26,438 --> 01:18:28,816 Oh, zaboga. 1011 01:18:46,034 --> 01:18:50,422 Byers: Ne pucajte! On se povlači! 1012 01:18:50,547 --> 01:18:53,424 U redu, idemo gore! hajde Policajac: Pokret! Potez! 1013 01:18:53,507 --> 01:18:55,718 Dođi ovamo! 1014 01:18:55,801 --> 01:18:57,970 Zeuse, vrati se! 1015 01:19:01,015 --> 01:19:03,226 Welles: Natrag! 1016 01:19:05,227 --> 01:19:08,314 - Nikada nećeš uspjeti izaći iz zgrade. - To nije kraj koji sam napisao. 1017 01:19:11,150 --> 01:19:15,196 - Hej! - Pa, dobar momak konačno stiže, 1018 01:19:15,280 --> 01:19:17,615 baš na vrijeme da vidim još jedna voljena osoba umre. 1019 01:19:17,698 --> 01:19:19,742 Pusti je. Ovo je između tebe i mene. 1020 01:19:19,825 --> 01:19:22,446 Zaključao sam postaju, Dooley. Ne može izaći. 1021 01:19:22,471 --> 01:19:24,957 Sada spusti pištolj, Devon, i nitko neće biti ozlijeđen! 1022 01:19:25,282 --> 01:19:27,918 Jeste li znali da je ubio svoju ženu? 1023 01:19:28,001 --> 01:19:32,255 Nisam je ubio. Tracy je bila jako bolesna i umrla je. 1024 01:19:32,380 --> 01:19:35,341 Muka od tebe. Dosta mu je biti supruga policajca. 1025 01:19:35,425 --> 01:19:38,094 Rano si je otjerao u grob. 1026 01:19:41,223 --> 01:19:44,475 Vratite svog psa. Dooley: Ne mogu to učiniti. Vrati ga, Dooley. 1027 01:19:45,685 --> 01:19:47,604 Misliš da me sluša? 1028 01:19:47,687 --> 01:19:51,191 Vrati svog psa, Dooley. Uhvatite ga natrag, ili ću ga odmah upucati. 1029 01:19:51,274 --> 01:19:53,235 Tracy je voljela tog psa. 1030 01:19:53,276 --> 01:19:55,987 - Volio sam tog psa više od svega. - Ne više od mene. 1031 01:19:56,112 --> 01:19:59,949 - Nije te ni poznavala! - Da, je. Pročitala je moju knjigu. 1032 01:20:00,033 --> 01:20:02,202 To sam ja u toj knjizi. 1033 01:20:02,285 --> 01:20:05,622 Rekla je da imam potencijala. Vjerovala je u mene. 1034 01:20:05,706 --> 01:20:08,875 Dooley: Žao mi je što mi se nije svidjela tvoja knjiga. Nisi ga ni pročitao. 1035 01:20:08,958 --> 01:20:10,919 Pročitao sam dio. 1036 01:20:10,960 --> 01:20:14,030 Devon: Tracy ih nije imala problemi s tim da je moje pisanje stvarno. 1037 01:20:14,113 --> 01:20:18,302 - Svidio joj se moj rad! - Neću upucati psa. upucat ću je. 1038 01:20:18,385 --> 01:20:20,345 - Upucaj ga, Dooley. Samo ga izvadi. - Začepi! 1039 01:20:20,470 --> 01:20:22,764 - Začepi, Byers! - Začepi, Byers! - Pucaj u njega! 1040 01:20:22,847 --> 01:20:25,350 šuti! Neću ga upucati. 1041 01:20:25,475 --> 01:20:28,103 - Treba mu pomoć! - Ne trebam pomoć. 1042 01:20:28,186 --> 01:20:30,147 Da, imaš. 1043 01:20:32,440 --> 01:20:34,692 Tracy bi te željela dobiti pomoć. 1044 01:20:34,776 --> 01:20:38,071 - Ona bi? - Da, htjela bi. 1045 01:20:38,155 --> 01:20:40,824 - Samo to govoriš. - Ne, nisam. 1046 01:20:40,908 --> 01:20:43,035 - Lažeš mi. - Nisam. 1047 01:20:43,160 --> 01:20:45,745 Da, jesi. Lažeš mi. 1048 01:20:45,870 --> 01:20:49,332 U redu. lažem ti. 1049 01:20:49,416 --> 01:20:51,501 Ne mogu ti pomoći. 1050 01:20:51,585 --> 01:20:55,965 Ne želim ti pomoći. Ti si idiot. Ti si ludak. Ti si kreten. 1051 01:20:56,048 --> 01:20:58,717 Razumiješ engleski, ili moram govoriti na nizozemskom? 1052 01:20:58,842 --> 01:21:01,720 Zeuse! 1053 01:21:12,714 --> 01:21:14,274 - Jesi li dobro? - Da. 1054 01:21:14,358 --> 01:21:16,819 Byers: Ide gore! Idemo! 1055 01:21:19,113 --> 01:21:21,449 Hajde, Dooley! Možeš ti to! 1056 01:21:24,868 --> 01:21:28,288 Još samo dva leta, Dooley! 1057 01:21:33,669 --> 01:21:36,505 Devon: Hajde, stari! 1058 01:21:55,232 --> 01:21:58,653 Trebam E.M.S. vozila i SWAT tim na krovu. Odmah! 1059 01:21:58,736 --> 01:22:01,780 Jadan si, Dooley! 1060 01:22:04,366 --> 01:22:06,702 Što je Tracy vidjela u tebi, Nikada neću saznati. 1061 01:22:06,785 --> 01:22:08,788 Nisi je zaslužio! 1062 01:22:11,290 --> 01:22:13,292 Aah! 1063 01:22:22,051 --> 01:22:24,095 Rekla je moj lik bio jak. 1064 01:22:26,763 --> 01:22:28,849 Rekla je da imam potencijala! 1065 01:22:42,988 --> 01:22:44,907 Hajde, Dooley! 1066 01:22:44,991 --> 01:22:47,118 Hajde, stari! 1067 01:22:49,304 --> 01:22:52,615 Napisala mi je pismo, Dooley! Je li ti ikada napisala pismo? 1068 01:22:52,650 --> 01:22:54,208 Ti moronu! 1069 01:22:54,291 --> 01:22:57,879 Ono pismo koje ti je napisala bila je odbijenica! 1070 01:22:57,962 --> 01:23:00,048 Odbijanje? 1071 01:23:00,173 --> 01:23:04,385 - Aah! - Kako ti se sviđa kraj moje knjige, Dooley? 1072 01:23:04,468 --> 01:23:07,722 - Učini to! - Učinit ću to kad budem spreman. 1073 01:23:07,805 --> 01:23:10,516 Učini to! 1074 01:23:10,600 --> 01:23:13,144 Samo naprijed! Učini to! 1075 01:23:13,228 --> 01:23:15,689 šuti! 1076 01:23:15,730 --> 01:23:17,982 Ja ovdje kontroliram, Dooley. 1077 01:23:18,065 --> 01:23:21,444 Ovo je moja priča, ne vaša! 1078 01:23:23,404 --> 01:23:26,157 Gdje ga želiš? 1079 01:23:26,241 --> 01:23:30,244 Jer ja odlučujem gdje ćeš trebao dobiti sljedeći metak. 1080 01:23:30,369 --> 01:23:33,331 Imate li kakvih preferencija? 1081 01:23:33,414 --> 01:23:35,750 Je li ovo dovoljno stvarno za tebe, Dooley? 1082 01:23:40,881 --> 01:23:44,801 Uspio si! Što ti je trebalo tako dugo? cvileći. 1083 01:23:44,884 --> 01:23:48,430 Znao sam da ti to možeš, prijatelju. 1084 01:23:55,311 --> 01:23:57,647 Welles, stavi mu lisice. 1085 01:24:24,132 --> 01:24:26,885 Čekati! Ovdje ne možete imati pse. 1086 01:24:27,010 --> 01:24:29,346 Oni su policajci, gospođo. 1087 01:24:29,088 --> 01:24:31,348 Oni su psi! Izvedite ih odavde. 1088 01:24:31,390 --> 01:24:34,517 Zakon o zdravlju države Kalifornije, odjeljak 4578, kaže apsolutno... 1089 01:24:34,601 --> 01:24:37,771 ni pod kojim uvjetima nisu psi dozvoljeno u bolnici. 1090 01:25:28,655 --> 01:25:32,076 Što? hajde Jerry Lee. 1091 01:25:32,117 --> 01:25:34,286 hajde Nemoj me ljigati. Zadah ti je tako loš. 1092 01:25:34,412 --> 01:25:37,497 Što si jeo? 1093 01:25:38,707 --> 01:25:41,794 U redu. ja sam dobro 1094 01:25:41,919 --> 01:25:44,255 Ne čini to! 1095 01:25:44,421 --> 01:25:46,549 Welles, želim ti zahvaliti što si me pokupio. 1096 01:25:46,591 --> 01:25:48,633 Pokazuješ li mi zapravo malo zahvalnosti, Dooley? 1097 01:25:48,717 --> 01:25:51,345 - Pa da, trudim se. - Dobar dečko. 1098 01:25:51,428 --> 01:25:53,555 - Ja nisam pas. - Da, jesi. 1099 01:25:53,597 --> 01:25:55,558 - Psi dobivaju poslastice. - Poslastice? 1100 01:25:55,599 --> 01:25:57,977 Večera. što hoćeš kineski ili talijanski? 1101 01:25:58,060 --> 01:26:00,228 Oh, ti biraj. Vaš izbor. 1102 01:26:00,270 --> 01:26:02,814 - Oh, zapravo mi daješ izbor? - Da, tvoj izbor. 1103 01:26:02,898 --> 01:26:07,194 - Pa, onda biram kineski. - Kineski je u redu. 1104 01:26:07,278 --> 01:26:10,615 Ne, to si htio da kažem. Idemo na talijanski. 1105 01:26:10,656 --> 01:26:13,158 - Pa, talijanski je u redu. - Ti stvarno želiš talijanski? 1106 01:26:13,241 --> 01:26:15,160 - da - Onda idemo na kineski. 1107 01:26:15,244 --> 01:26:18,622 - Kineski je u redu. nije me briga. - Da, sigurno ne znaš. 1108 01:26:18,664 --> 01:26:21,000 Radi svaki put, Jerry Lee.